日本首例！触及合理使用边界，影视作品解说网站运营人被捕

日本首例！触及合理使用边界，影视作品解说网站运营人被捕

2024年10月29日，日本宫城县警方逮捕了三名涉嫌违反《著作权法》的男子。这是日本首次处理影视作品解说网站侵犯著作权的案件。

案件详情

（KADOKAWA10月30日声明）

2024年10月29日，日本宫城县警察本部和登米警察署联合行动，逮捕了三名涉嫌违反《著作权法》的男子。此三名嫌疑人未经权利人允许，擅自将电影及其他著作的完整故事进行文字化，并结合相关图像制作文章，随后将这些内容发布在其运营的网站上。这是日本首次处理影视作品解说网站。

据悉，此三名嫌疑人在2023年1月至2024年2月期间，针对东宝株式会社和KADOKAWA等公司拥有著作权的作品，包括电影《哥斯拉-1.0》和动画《OVERLORD III》，进行了详细的文字摘录，内容包括角色名称、台词、动作、场景发展等，目的是通过网站获取广告收入。

所谓“剧透”

本案中所述的“文字起こし”指的是将音频或视频中的对话、声音和内容转录成文字的过程。这一过程通常用于会议记录、采访、讲座、影视作品等场合，使得听觉信息以书面形式呈现，便于后续查阅、分析和引用，未经授权的文字起こし可能涉及著作权侵害。

在过去，许多电影文字摘录网站被认为是“剧透网站”，其行为对内容创作者造成了严重的经济损失，削弱了观众为内容支付正当对价的意愿，最终导致合法电影和其他内容的观看量下降，严重侵害了权利人的利益，已远远超出合理使用的边界。

《命运石之门：比翼恋理的爱人》游戏画面

过去曾发生类似案件，例如在2023年5月17日，一名男子因将包含游戏《命运石之门：比翼恋理的爱人》结局的影片上传至YouTube而被逮捕，最终被判处两年监禁、五年缓刑，并罚款100万日元。

合理使用

对作品内容的合理使用，日本《著作权法》第30条之4中规定有非享受性使用条款：

“在如下所列情形以及其他情形下，当对作品的利用并非为了自己或他人享受作品所表达的思想或情感时，在使用的必要范围内，可以以任何方式利用作品。但是，如果根据作品的种类及用途，作品利用方式会对著作权人利益产生不当损害的情形下，不适用本规定。

第一，用于与作品的录音、录像或其他使用相关的技术开发或实用化试验情形；
第二，用于信息分析的情形；
第三，除上述两种情形以外，在电子计算机信息处理过程中对作品表达所进行的不被人类感知和识别的利用情形，但不包括电子计算机执行计算机程序作品的行为。”

此非享受性使用条款强调三个要件：

（1）对作品的利用目的需出自“并非为了享受作品所表达的思想或情感”；
（2）这种利用需要限制在“必要范围”内；
（3）不可对著作权人利益产生不当损害。

其中，使用目的限制是核心要件，如果对作品的利用是出自享受作品思想或感情的目的，从根本上不能构成合理使用。本案中，行为人擅自将电影及其他著作的完整故事进行文字化，并结合相关图像制作文章，明显超过了合理使用的范畴。

威理扬简评

根据日本《著作权法》的规定，侵犯著作权可能面临民事和刑事上的处罚。民事上，著作权人可以请求侵权人停止侵害、损害赔偿等，刑事上，侵犯著作权、出版权或邻接权的人，将被单处或并罚十年以下有期徒刑或一千万日元（折合人民币约50万元）以下罚金（第119条第1款）。

优秀作品虽令人神往，但也需注意借鉴的合理使用边界。