韩愈《春雪》：白雪嫌春色晚，故穿庭树作飞花

韩愈《春雪》：白雪嫌春色晚，故穿庭树作飞花

春天的脚步总是姗姗来迟，当新年已过，二月将至，人们还在翘首期盼第一抹新绿的出现。唐代文学巨匠韩愈的《春雪》，以独特的视角，描绘了这场不期而至的春雪，为初春的大地带来了一抹意外的惊喜。

白雪却嫌春色晚，故穿庭树作飞花。——唐代·韩愈《春雪》

诗歌原文

新年都未有芳华，二月初惊见草芽。
白雪却嫌春色晚，故穿庭树作飞花。

译文及注释

译文：
到了新年都还看不到芬芳的花朵，刚到二月，就惊讶地发现有小草冒出了新芽。
白雪却嫌春色来得太晚了，故意化作花儿在庭院树间穿飞。

注释：
新年：指农历正月初一。
芳华：泛指芬芳的花朵。
初：刚刚。
惊：新奇，惊讶。

赏析与简析

这是一首七言绝句，诗人以新颖的构思和独特的视角，描绘了早春时节的一场春雪。诗中“惊”字生动地刻画出人们在久盼春色中见到草芽时的惊讶和欣喜；而“嫌”、“穿”等词，则赋予白雪以人的情感，将其拟人化，表现了雪的灵性。全诗构思精巧，意境优美，展现了韩愈高超的艺术才华。

创作背景

此诗作于815年（元和十年），当时作者韩愈在朝任史馆修撰，知制诰。对于到过岭南的韩愈来说，北方的春天来的稍晚，直到二月才有草芽长出来，作者便借鉴岑参《白雪歌》之意，创作了此诗。

作者简介

韩愈（768年－824年12月25日），字退之，河南河阳（今河南孟州）人，唐代著名文学家、思想家。他作为唐代古文运动的倡导者，名列“唐宋八大家”之首，有“文章巨公”和“百代文宗”之名。著有《韩昌黎集》等。