【日语学习】日语的平假名和片假名，原来都是从中国的汉字转变过来的。

【日语学习】日语的平假名和片假名，原来都是从中国的汉字转变过来的。

引用

百度

1.

https://zhidao.baidu.com/question/437246852242870332.html

在日语学习的旅途中，你是否曾对“ひらがな”（平假名）和“カタカナ”（片假名）的起源感到好奇？它们的诞生，其实隐藏着一段与中国汉字的奇妙联系。让我们一起揭开这个历史的面纱。

平假名，起源于日本奈良时代的“借字”（しゃくじ），这是一种巧妙地将汉字音转化为日语文字的策略。比如，为了表示“ア”的音，古人直接选择了汉字“安”，逐渐发展成为现今的平假名。

从汉字“ア”到“安”，再到草书体的简化，平假名的形成过程见证了汉字的演变。而“和歌”、“私人文件”和女性的使用，赋予了平假名独特的女性气息，也被称为“女手”。

相比之下，片假名的诞生同样源于汉字，但其构造方式独特，取自汉字的偏旁部首，如“ア”源自“阿”的左半部“イ”，“ウ”则来自“宇”的宝盖头。这样的变化，使得片假名更具象形性，更像是一种符号化的表达。

片假名最初的用途是在僧侣们阅读汉文时作为训点，帮助理解和记忆。它的诞生，同样体现了日本文化对汉字智慧的吸收和再创造。而传说中，片假名的创造者吉备真备，是一位奈良时代的学者，但其真实性尚待考证。

了解这些历史细节，不仅能让我们的日语学习更加深入，也能在与日本朋友交流时增添文化共鸣。知识的价值在于分享，当你将这些知识传递出去，它才会真正成为你的一部分。所以，如果你赞同这种观点，不妨点赞并关注我们，期待你分享更多有趣的内容和疑问。