从K-pop到K-healing，韩国治愈小说正在风靡全球
从K-pop到K-healing，韩国治愈小说正在风靡全球
随着韩江获得2024年诺贝尔文学奖，韩国文学迅速成为世界文学中瞩目的存在。实际上，近年来不仅是韩江、金爱烂等知名作家的作品被不断翻译，韩国文学的另一类型——治愈小说在西方国家的受欢迎程度也正在飙升。
治愈小说作为一种新兴的文学流派，主要关注平凡的日常生活，角色们会聚集在便利店、书店、图书馆等地点，讲述自己的故事，主题涵盖共情、疗愈、安慰、勇气和团结等，猫、泡菜、冰激凌、咖啡这些“舒适治愈元素”遍布其中，这些小说通常没有任何困难或复杂情节，读者可以轻松阅读而无需消耗太多精力，却总能感到安慰和振奋。
《不便的便利店》
值得注意的是，治愈小说中的人物通常需要聚集在一个地点，因此这些治愈小说的封面往往有建筑物的图片，多数作品都以柔和的色彩描绘一座迷人的建筑，巧妙布置自然风光，也有的封面是漆黑夜晚中一间透着微光的商店——有人认为这是受到日本作家东野圭吾《解忧杂货店》的影响。这些设计被视为畅销书的必要元素。
这一类作品在过去几年深受韩国读者的喜爱，在韩国知名连锁书店教保文库（Kyobo Bookstore）的销售榜上，治愈小说总能占到将近半数。以畅销书《不便的便利店》为例，仅在2022年，其累计销量就达到了70万册。
国际出版商也注意到了这一点。《经济学人》的一篇文章指出，布鲁姆斯伯里（Bloomsbury）、阿歇特（Hachette）、哈珀柯林斯（Harper Collins）等知名公司都出版或收购了K-healing畅销书。企鹅兰登书屋在未来四个月里将推出三本相关图书，发行人简·劳森（Jane Lawson）指出，韩国小说突然流行起来并“彻底爆发”，这股治愈文学的潮流已经“彻底全球化”，许多作品在全球15-20个地区都完成了签约。
有人指出，治愈小说其实是韩国充满倦怠的竞争文化的结果，这些故事中的人物总是与工作疲惫或求职失败做斗争，并最终决定抛开现实压力，去寻找更有意义的事物。因此，故事的地点总是充满逃避现实的吸引力，比如能洗去创伤的洗衣店、可以购买梦境的商店。例如在畅销书《欢迎光临休南洞书店》中，主人公是一位失落的毕业生，她忍不住发出哀叹：“社会怎么敢背弃我？”在故事中，她最终选择辞去工作，开了一家书店。作者黄宝凛写道，自己希望通过“为那些过于苛求自己、失去生活乐趣的人拍拍肩膀”来安慰读者。
台版《欢迎光临休南洞书店》
而这也正是韩国治愈小说在全球范围流行的文化基础。企鹅兰登书屋在一份声明中指出：“它旨在抚慰读者，它探讨了有关精神健康和日常生活压力的当代问题，这些问题在所有文化中都存在关联性。”企鹅的编辑总监罗莎·席伦伯格（Rosa Schierenberg）也在接受《韩国时报》（Korea Times）采访时表示：“我们知道，不同流派的读者都在寻找一次逃离，无论是进入不同的世界，还是简单地体验不同的文化。这些治愈小说正是忙碌生活的良方，邀请读者停下来，沉浸在一种令人兴奋和向往的文化中，尤其是对年轻一代而言。”
这背后似乎是一种更普遍的时代情绪。文学网络杂志K-Book Trends的一篇文章指出，每当人类经历困难时期，鼓励他们的方式就会诞生，也许治愈小说就是其中的一部分。对于疲惫的现代人而言，社交媒体上的大量内容早已将其环绕，人们似乎已经没有精力期待小说中的戏剧性乐趣或艺术价值，在这种状况下，治愈小说对他们来说已经足够了，人们渴望缓慢的故事和平静的情感，告诉他们自己做得很好，每个人都在经历几乎相同的事情。