北洹春事休嗟晚，三月尚寒花信风。

北洹春事休嗟晚，三月尚寒花信风。

这是一首来自宋代宇文虚中的《春日》诗，通过对比南北气候的差异，表达了诗人对故国江南的深深思念。

北洹春事休嗟晚，三月尚寒花信风。
遥忆东吴此时节，满江鸭绿弄残红。

译文及注释

译文
请不要叹息在北方洹水地带春耕太晚，三月里天气尚寒报信的春风刚刚吹来。
遥想这个时节江南的景象，阳光下河中涨满春水，鸭子在水中拨弄落水花瓣。

注释
北洹（huán）：北方的洹水，这里是指今塞北之地。洹，指洹水，即今安阳河，源出山西省黎城县，经河南滑县，流入卫河。

创作背景

诗人于公元1128年（南宋建炎二年）奉旨使金，被羁不归。北方春寒，三月方起花信风，不由勾起诗人对江南故地的思念之情，遂作此诗。

参考资料：完善
1、本社编．诗歌卷（五）---辽、金、元、明：百花文艺出版社，1994：10
2、周惠泉．辽金文学作品选．长春：时代文艺出版社，1986年：59

赏析

诗人于奉旨使金，被羁不归。后在北方安了家，做了大官，但是，身在金邦心在宋，内心并没有忘却故国。最后还由于他暗中策划南归，事情败露，与全家一起被杀。因此，在他生前，思念故国之情经常流露在笔端。此诗以三月塞北刚吹起春风，而江南已水绿花落，寓诗人对江南春色的眷恋。

“北洹春事
阅读全文 ∨

简析

《春日》是一首七言绝句。此诗通过描述南北气候的悬殊，流露出对故国江南的怀念；以三月塞北刚吹起春风，而江南已水绿花落，寓诗人对江南春色的眷恋。全诗感情真挚，寓意深刻；寥寥数语，写尽身在北地而思恋江南之情，将诗人难以言状的微妙心态跃然纸上。

作者简介

宇文虚中（1079～1146），宋朝爱国大臣、诗人。初名黄中，宋徽宗亲改其名为虚中，字叔通，别号龙溪居士。成都广都（今成都双流）人。宋徽宗大观三年（1109）进士，官至资政殿大学士，南宋时出使金国被扣，被迫官礼部尚书、翰林学士承旨，封河内郡开国公，并被尊为“国师”，后因图谋南奔而被杀。