日语"一库所"是什么意思？

日语"一库所"是什么意思？

引用

新浪网

1.

https://edu.iask.sina.com.cn/jy/jZVywKKs6f.html

日语中"一库所"（ikuzo）是一个常用的口语表达，其意思是"走吧，上吧，去吧"。这个表达根据具体的语境会有略微不同的翻译。在日文中，"一库所"写作"行くぞ"，中文谐音为"一库所"，罗马音为"ikuzo"。其中，"行く"是"走"的意思，而"ぞ"是终助词，通常用于男性语言中，用来强调说话者的主张，语气较为粗鲁。因此，"一库所"一般用于对同辈或晚辈说话，如果对前辈使用则显得不够礼貌。

例如，在句子"日本、行くぞ。"中，"一库所"的意思等同于英语中的"let's go"，可以翻译为"走吧，去日本"。

除了"一库所"之外，日语中还有其他几种表示"走吧"的表达方式：

1. "行こう"：这是简体形式，通常用于熟人之间。
2. "行きましょう"：这是敬体形式，适用于普通人的日常交流，比较有礼貌。
3. "行くよ"：通常为女性使用，带有商量的语气，态度较为委婉。