昔者，羿狩猎山中，遇姮娥于月桂树下。

昔者，羿狩猎山中，遇姮娥于月桂树下。

昔者，羿狩猎山中，遇姮娥于月桂树下。

出自两汉佚名的《嫦娥奔月》

昔者，羿狩猎山中，遇姮娥于月桂树下。遂以月桂为证，成天作之合。

逮至尧之时，十日并出。焦禾稼，杀草木，而民无所食。猰貐、凿齿、九婴、大风、封豨、修蛇皆为民害。尧乃使羿诛凿齿于畴华之野，杀九婴于凶水之上，缴大风于青丘之泽，上射十日而下杀猰貐，断修蛇于洞庭，擒封豨于桑林。万民皆喜，置尧以为天子。

羿请不死之药于西王母，托与姮娥。逢蒙往而窃之，窃之不成，欲加害姮娥。娥无以为计，吞不死药以升天。然不忍离羿而去，滞留月宫。广寒寂寥，怅然有丧，无以继之，遂催吴刚伐桂，玉兔捣药，欲配飞升之药，重回人间焉。

羿闻娥奔月而去，痛不欲生。月母感念其诚，允娥于月圆之日与羿会于月桂之下。民间有闻其窃窃私语者众焉。

译文及注释

从前，后羿在山中狩猎的时候，在一棵月桂树下遇到嫦娥。于是他们以月桂树为证，结为夫妻。

到了尧统治的时代，天上出现了十个太阳，同时出现在天空，把庄稼晒死，把草木晒死，老百姓没有吃的。猰貐、凿齿、九婴、大风、封豨、修蛇等怪兽也出来残害百姓。于是尧派后羿去为民除害。后羿在畴华之野射杀了凿齿，在凶水之滨射杀了九婴，在青丘之泽射落了大风，在荒山斩断了修蛇，在桑林擒获了封豨。后羿射掉了天上多余的九个太阳，只留下一个，为民除了害，人们都很高兴，推举尧为天子。

后羿向西王母求得不死之药，交给嫦娥保管。逢蒙听说后，就前来偷窃，偷不到就威胁要加害嫦娥。情急之下，嫦娥吞下不死药飞到了天上。由于不忍心离开丈夫后羿，嫦娥滞留在月亮广寒宫。广寒宫里寂寥难耐，于是就催促吴刚砍伐桂树，让玉兔捣药，想配成飞升之药，好早日回到人间与后羿团聚。

后羿听说嫦娥奔月之后，悲痛欲绝，仰望着夜空中那轮明月，思念着自己的妻子。后羿想出了一个办法，每年八月十五月圆夜，他都把嫦娥最爱吃的蜜食鲜果供奉在她的牌位前，遥祭在月宫中的嫦娥。而百姓们也纷纷效仿，于是就有了中秋赏月的习俗。

简析

《嫦娥奔月》是一段优美的中国古代神话，描绘了一系列惊心动魄而又深情脉脉的故事情节。故事中不仅展现了后羿的英雄形象，也展现出姮娥对爱情的执着与忠诚。同时，通过后羿与姮娥的爱情故事，反映出古人对爱情、忠诚、勇敢等美好事物的向往与追求。

民间传说

民间的传说又略有不同，大体谓嫦娥吃了丈夫从西王母那儿偷来的不死之药后，飞到月宫。但琼楼玉宇，高处不胜寒，所谓“嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心”，正是她倍感孤寂之心情的写照。嫦娥向丈夫倾诉懊悔后，又说：“平时我没法下来，明天乃月圆之候，你用面粉作丸，团团如圆月形状，放在屋子的西北方向，然后再用香花祭我，我就可以回家来了。”后羿照妻子的话去做，第二天夜晚，月光皎洁，嫦娥果然下凡，夫妻团聚。这个习俗就这样一代代传了下来，久而久之，就形成了中秋吃月饼的习俗。