粤语日常用语句子

创作时间:

作者:

@小白创作中心

粤语日常用语句子

引用

来源

http://www.jideba.com/k/110246.html

粤语，又称广东话，是汉语的一种方言，主要流行于广东省中南部、香港、澳门以及海外华人社区。掌握一些粤语日常用语，不仅能帮助你更好地融入当地生活，还能让你在与粤语使用者交流时更加得心应手。本文将为你介绍粤语在不同场景下的常用表达，包括见面打招呼、表示谢意、初次见面、好友话别、在商店里、街上问路、请求帮忙、邮局打电话、喜好感想、拒绝要求等多个场景的粤语表达，并附有对应的普通话翻译。此外，还将列举一些粤语俚语及其含义，以及300句广州白话日常用语的粤普对照。

粤语日常用语

见面打招呼

早晨，你好！（zou2 san4， nei5 hou2）早安，你好！
食咗饭未呀？（sik6 zo2 faan6 mei6 aa1）吃过饭了没有？
好耐冇见。（hou2 noi6 mou5 gin3）好久不见。
乜咁啱嘅。（mat1 gam2 ngaan5 ge3）真是巧合。
你几好吗？（nei5 gei1 hou2 maa1）你最近好吗？

表示谢意

多谢晒你呀！（do1 ze6 saai3 nei5 aa1）谢谢你！
唔该晒你o呙！（m4 goi1 saai3 nei5 wo1）麻烦你了！
真系唔话得！（zan1 hai6 m4 waa6 dak1）真是感谢你！
咁样点系呀？（gam2 joeng6 dim2 hai6 aa1）怎么好意思呢？

初次见面

好高兴识到你。（hou2 gou1 hing1 sik1 dou3 nei5）很高兴认识你。
我系……（ngo5 hai6...）我是……
我个名叫做……（ngo5 go3 meng4 giu3 zou6 … …）我的名字叫做……
我系香港人。（ngo5 hai6 hoeng1 gong2 jan4）我是香港人。

好友话别

第日见。（dai6 jat6 gin3）改天见。
得闲再倾。（dak1 haan4 zoi3 king1）有空再聊。
系咁先啦。（hai6 gam2 sin1 laa1）在这里作别吧。

在商店里

唔该几多钱呀？（m4 goi1 gei1 do1 cin4 aa1）请问多少钱？
有冇得平啲呀？（jau5 mou5 dak1 peng4 dik1 aa1）可以便宜点吗？
有冇……卖呀？（jau5 mou5...maai6 aa1）有买有……卖呀？
帮我包起佢。（bong1 ngo5 baau1 hei2 keoi5）我要这一个。

街上问路

唔好意思。（m4 hou2 ji3 si1）不好意思。
阻你一阵。（zo2 nei5 jat1 zan6）耽误你一点时间。
呢度点去呀？（nei1 dou6 dim2 heoi2 aa1）这里要怎么走？
我荡失咗路。（ngo5 dong6 sat1 zo2 lou6）我迷路了。
呢度系边度？（nei1 dou6 hai6 bin1 dou6）这里是那儿？

请求帮忙

可唔可以帮下我？（ho2 m4 ho2 ji5 bong1 haa5 ngo5）可不可以帮我一下？
唔该帮我拧落嚟。（m4 goi1 bong1 ngo5 ning2 lok6 lai4）麻烦帮我拿下来。
唔该借借。（m4 goi1 ze3 ze3）请借过一下。

邮局、打电话

我想寄信去美国。（ngo5 soeng2 gei3 seon3 heoi2 mei5 gwok3）我想寄信去美国。
唔该要一张邮票。（m4 goi1 jiu1 jat1 zoeng1 jau4 piu1）请给我一张邮票。
打个电话翻屋企。（daa1 go3 din6 waa6 faan1 uk1 kei2）打个电话回家。

喜好、感想

我好钟意。（ngo5 hou2 zung1 ji3）我好喜欢。
我唔钟意。（ngo5 m4 zung1 ji3）我不喜欢。
我好嬲。（ngo5 hou2 nau5）我好生气。
够晒靓。（gau3 saai3 leng3）真够漂亮。

拒绝要求

咁点得架？（gam2 dim2 dak1 gaa3）怎么可以这样？
唔好意思。（m4 hou2 ji3 si1）不好意思。
对唔住。（deoi3 m4 zyu6）对不起。
帮唔到你。（bong1 m4 dou3 nei5）帮不了你。

粤语俚语

放飞机：意思是：没有按照事先的约定赴约，或者是没有兑现承诺。由此衍生出来的“飞机师”、“机王”也经常被人们使用，用以指代不守时赴约的人或者是时常爽约的人。例如：约好一起吃饭，又被庭锋放鸽子了。
车大炮：意思是：说大话、吹牛。也有些人会说成“车大炮唔使辘” 意思是吹牛不用本钱。例如：不要相信他说的话，他经常吹牛的。
揼心口：意思是：捶胸口。例如：捶你胸口，大坏蛋，嘤嘤嘤。
蛇王：意思是：由于蛇大多时间把身体卷作一团，所以后来被广东人视为懒惰的象征。故以蛇王称呼经常偷懒的人，再而泛指偷懒这种行为。例如：他这周又偷懒不来值班。
肥佬：意思是：形容人很胖；“失败”，是英语里面fail的谐音。例如：这下惨了，考试又不及格，回家肯定又要挨揍了。

粤语常用表达

饮胜（jam sing）：干杯的意思，在粤语中，“饮胜”意为干杯。由于广东人喜欢“以水为财”，认为“干”字有干枯、枯竭的意思，寓意不好，因此广东人习惯用“饮胜”替代“干杯”。
返外家（faan ngoi gaa）：回娘家的意思，在粤语中，“外家”是“娘家”的意思。此外，粤语中的“返屋企”是“回家”的意思。
边个（bin go）：是谁、哪个的意思，“边个”主要用于粤语中的口语，意为谁、哪个。在粤语中，“边”可以组成不同的粤语词语，例如：边度（哪里）、边位（哪位）、去边（去哪里）。
冇嘢（mou je）：没事、没什么的意思，　在粤语中，“冇”的使用频率很高，可以组成很多不同的词语，例如：冇事（没事）、有冇（有没有）。
食嘢（sik je）：吃东西的意思，　在粤语中，“食嘢”意为吃东西。此外，粤语中的“食饭”是吃饭的意思，“食晒”是“吃完”的意思。