怎么区分自动词和他动词？有规律吗

怎么区分自动词和他动词？有规律吗

日语中的自动词和他动词是学习者常常感到困惑的两个概念。自动词表示主语自身发生的行为或状态，而他动词则表示主语对其他事物施加的动作。那么，如何区分自动词和他动词呢？有没有一些规律可循呢？让我们一起来看看。

自动词和他动词的基本分类

1. 只有自动词没有相对应的他动词的。如：
   居る ある 咲く 行く 来る 寝る

2. 只有他动词而没有相对应的自动词的。如：
   買う 売る 話す 聞く 読む 書く 見る 打つ 思う 考える

3. 既是自动词又是他动词的。如：
   吹く 開く 笑う 増す

识别规律

（1）以す结尾的动词，都是五段他动词，与它对应的动词是自动词；
如：揺らす、揺れる　　鳴らす、鳴る

（2）大多数下一段动词是他动词，于它对应的五段动词是自动词；
如：始める、始まる　まとめる、まとまる　かける、かかる

（3）五段动词约音后的可能动词及可能性的动词，都是自动词；
如：書ける 見える 聞こえる できる

（4）大多“れる”结尾的下一段动词是自动词，与它相对的是他动词，“れる”结尾的下一段动词，其对应的动词70%以上是以“す”结尾的他动词，所以以“れる”结尾的下一段动词除了一个“入れる”是他动词以外，可以说98%以上是自动词。
如：分かれる、分かつ　　零れる、零す、倒れる、倒す

自动词和他动词的使用场景

自动词和他动词在使用场景上也有所不同。自动词通常表示主语自身的行为或状态，而他动词则表示主语对其他事物施加的动作。

例如：

• 学校に行く。／去学校。
• 山に登る。／爬山。

但是一部分表示移动意义的自动词，他们前面也会用到「を」，表示动作经由的场所，例如：

• 鳥は空を飛ぶ。／鸟飞过天空。
• 公園を散歩する。／漫步（过）公园。

自他动词的主要区别

自他动词的主要区别在于有无宾语。他动词是存在宾语的，即动作作用对象用宾格助词「を」来提示。例如：
猫が魚を食べる。／猫吃鱼。

此时鱼是宾语，是主语猫所发出的动作”吃“的作用对象，且用宾格助词を对其进行提示。但是如果是宾语省略的情况下，就会变成：
猫が食べる。／猫吃。

此时虽然没有宾语，但是可能在上下文中存在相应的能让人知道被省略掉的宾语的信息。

而自动词则比较容易，由于不存在宾语，所以前面的话，一来是直接加主语，例如：
彼が行く。／他去。

总之，自他动词的分类并不是三言两语说得清的。虽然也有说法称改革成为比较容易辨别的形式会不会比较好，但是现阶段还很难实现。暂时如果觉得很难理解的话可以先按”自动词接が、他动词接を“来记，但是，所以要切实掌握的话还请在今后的学习中多多积累多多体会各自不同的用法。

推荐沪江日语站上的两个帖子给同学：
日语自他动词的区分
日语自他动词的使用场景