温庭筠《过五丈原》：天清杀气屯关右，夜半妖星照渭滨

温庭筠《过五丈原》：天清杀气屯关右，夜半妖星照渭滨

唐代诗人温庭筠的《过五丈原》是一首怀古咏史诗，通过描绘诸葛亮北伐的历史场景，表达了诗人对诸葛亮赍志以殁的惋惜与竭智尽忠的敬仰之情，同时也对后主刘禅和谯周的投降误国作了辛辣的嘲讽。

原文

铁马云雕久绝尘，柳营高压汉营春。(营 一作：宫)
天清杀气屯关右，夜半妖星照渭滨。
下国卧龙空寤主，中原逐鹿不由人。
象床锦帐无言语，从此谯周是老臣。

译文及注释

译文
云旗飘战马嘶尘头滚滚，大军浩荡直奔长安古城。
函谷关西战鼓号角正响，一颗将星坠落渭水之滨。
蜀国卧龙空自忠心耿耿，统一大业终究难以完成。
神龛里的遗像默默无语，只好让那谯周随意而行。

注释
过：一本作“经”。
五丈原：三国时期诸葛亮屯兵用武、劳竭命陨的古战场，遗址在今陕西省岐山县南斜谷口西侧。
铁马：披着铁甲的军马。云雕：指绘有熊虎和鸷鸟的战旗。
柳营：汉代周亚夫屯兵细柳营，军纪严明；这里指军营。高压：高高矗立。汉营：指蜀汉军营；“汉”一作“汉宫”，指长安。
天清：秋季天空澄澈。杀气：战争氛围。关右：玉关以西。
妖星：古人认为天上星星坠落预示战乱，因此称战乱为“妖星”。渭滨：渭水之滨；这里指五丈原。
下国：指蜀汉。卧龙：指诸葛亮。空：徒然。寤：醒悟。
中原逐鹿：争夺政权。
象床锦帐：豪华的卧具；这里指武侯祠中诸葛亮的遗像。
谯周：蜀汉大臣，后主刘禅投降魏国时，力主降魏，封为阳城亭侯。

赏析

此诗开头气势凌厉。蜀汉雄壮的铁骑，高举着绘有熊虎和鸷鸟的战旗，以排山倒海之势，飞速北进，威震中原。“高压”一词本很抽象，但由于前有铁马、云雕、柳营等形象做铺垫，便使人产生一种大军压境恰似泰山压顶般的真实感。“柳营”这个典故，把诸葛亮比作西汉初年治军有方的周亚夫，表现出敬慕之情。三、四两句笔挟风云，气势悲怆，“天清杀气”，既点明秋高气爽的季节，又暗示战云密布，军情十分紧急，“妖星”一词具有鲜明的感情色彩，表达了诗人对诸葛亮赍志以殁的痛惜之情。

温庭筠（约812或说801、824）年—约866或说867、882年）唐代诗人、词人。本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县东南）人。富有天赋，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故屡举进士不第，常被贬抑，终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗，与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致，内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄齐名，并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。