水龙吟：元代诗人王恽歌颂宰相的词作

水龙吟：元代诗人王恽歌颂宰相的词作

《水龙吟》是元代诗人王恽创作的一首词，通过对一位宰相的英姿与志向的描绘，展现了其对国家的忠诚和对太平盛世的赞美。

水龙吟

元·王恽
日边俪景同翻，千年高际风云会。堂堂大节，中流砥柱，狂澜横制。黄阁归来，英姿飒爽，故家房魏。甚是中却有，东山雅量，经纶尽，金华事。 总道丹心为国，要春满、人间桃李。诗坛风月，清时钟鼓，不妨游戏。一点台星，五云萦绕，凤池佳气。为相君满泛，金盘仙露，枕秋蟾醉。

注释

• 日边：指太阳旁边，比喻朝廷。
• 俪景：并列的美景，这里指美好的景象。
• 高际：高远的境界。
• 风云会：比喻君臣遇合。
• 堂堂：形容盛大、有志气。
• 中流砥柱：比喻坚强的能起支柱作用的人或集体。
• 狂澜：巨大的波浪，比喻动荡的局势。
• 黄阁：古代丞相听事的门称黄阁。
• 英姿飒爽：形容英俊威武、精神焕发的样子。
• 故家：世家大族。
• 房魏：房玄龄和魏征，唐朝著名政治家。
• 是中：其中。
• 东山：指隐居或游憩之地。
• 雅量：宽宏的气度。
• 经纶：比喻筹划治理国家大事。
• 金华事：指重要的国家事务。
• 丹心：赤诚的心。
• 台星：三台星，比喻三公或宰辅重臣。
• 五云：五色瑞云，多作吉祥的征兆。
• 凤池：即凤凰池，对中书省的美称，泛指朝廷。
• 相君：对宰相的尊称。
• 金盘仙露：比喻珍贵的恩赐。
• 秋蟾：秋月。

翻译

在朝廷中，美景并列，千年间高远的境界与君臣遇合。堂堂大志，如中流砥柱，制衡动荡的局势。从丞相的职位归来，英姿飒爽，如同世家大族中的房玄龄和魏征。其中却有，东山的宽宏气度，尽心筹划重要的国家事务。
总是怀着赤诚的心为国家，希望人间桃李满园，春意盎然。在诗坛上，风月无边，太平盛世中的钟鼓声，不妨作为游戏。一点台星，五色瑞云环绕，凤凰池中佳气盈盈。为宰相满斟，金盘中的仙露，伴着秋月醉卧。

赏析

这首作品描绘了一位宰相的英姿与志向，以及他对国家的忠诚和对太平盛世的赞美。通过“中流砥柱”、“黄阁归来”等词句，展现了宰相的坚定与威严。同时，以“东山雅量”、“经纶尽，金华事”表达了他宽广的胸怀和对国家大事的尽心尽力。最后，以“台星”、“五云”、“凤池”等意象，烘托出朝廷的吉祥与繁荣，以及宰相在其中的尊贵地位。整首词语言华美，意境深远，表达了作者对宰相的敬仰和对国家的美好祝愿。

作者简介

王恽，元代卫州汲县人，字仲谋。他是一位才华横溢的诗人，曾担任中书省详定官、监察御史等职务。王恽师从元好问，好学善为文，也能诗词。有《秋涧先生大全集》。