精卫填海：一个关于坚韧与执着的神话故事

精卫填海：一个关于坚韧与执着的神话故事

炎帝的小女儿，名叫女娃。有一次，女娃去东海游玩，不幸溺水身亡，化为精卫鸟，发誓要填平东海。这个故事展现了人类最本质、永恒的特征：对生存的恐慌，以及在这之上呈现出的人类独有的精神气质。

原文

炎帝之少女，名曰女娃。女娃游于东海，溺而不返，故为精卫，常衔西山之木石，以堙于东海。

译文

炎帝的小女儿，名叫女娃。有一次，女娃去东海游玩，不幸溺水身亡，再也没有回来，因此化为精卫鸟。经常口衔西山上的树枝和石块，用来填塞东海。

注释

• 炎帝之少女：炎帝的小女儿。
• 溺：溺水，淹没。
• 故：因此。
• 为：化为，成为。

故事背景

炎帝有一个小女儿，名叫女娃，是他最钟爱的女儿。有一天，女娃驾着小船，到东海去游玩，不幸海上起了风浪，像山一样的海浪把小船打翻，女娃就淹死在海里，永远不回来了。炎帝固然挂念他的女儿，但都不能用他的光和热来使她死而复生，只好独自悲伤罢了。

女娃不甘心她的死，她的魂灵变化做了精卫鸟，誓要填平东海。

文化简析

这篇短文讲述炎帝之女溺亡于东海，化为神鸟精卫决心填平大海。此文文化内涵丰富，解读视角多样，从中表现出人类最本质、永恒的特征：对生存的恐慌，以及在这之上呈现出的人类独有的精神气质，亦显示了先民缘于最基本的生存而产生的文化意识，这里的生存仅是对生命的珍惜，缘于保存生命的初始本能。后世将这种危机意识逐渐发展为一种坚韧不拔的精神，成为中华民族传统文化的重要组成部分。