伯益知禽兽

伯益知禽兽

帝颛顼之孙，曰女修，女修织，玄鸟陨卵，女修吞之，生子大业。大业取少典之子，曰女华。女华生大费，与禹平水土，已成，佐舜调驯鸟兽，鸟兽多驯服，是为柏翳 (伯益)。《史记》

伯益知禽兽。《汉书》

帝曰：“若予上下草木鸟兽？”佥曰：“益哉！”帝曰：“俞，咨！益，汝作朕虞。”益拜稽首，让于朱虎、熊罴。帝曰：“俞，往哉！汝谐。”《尚书》

——先秦·佚名《伯益知禽兽》

译文及注释

译文
帝颛顼的孙女，叫女脩。 (有一天，) 女脩在织布，玄鸟飞来落下一只卵，女脩吞了他，生了个儿子叫大业。大业娶了少典的女儿，名字叫女华。女华生大费，大费和禹一起治水，已经成功了。又协助贤驯服鸟兽，鸟兽都服从他，他就是伯益。

伯益了解动物。

舜帝说：“你负责管理山林草木和鸟兽之事。”众人回答：“伯益是合适的人选！”舜帝说：“好，伯益，我任命你为虞官。”伯益拜谢，想要让位给朱虎、熊罴。舜帝说：“好，去吧！你是最合适的人选。”

——先秦·佚名《伯益知禽兽》

简析

《史记》选段写女修吞食玄鸟之卵而生大业，大业再娶少典氏之女女华，生下大费（伯益）。伯益不仅协助大禹治水，还帮助舜帝驯化鸟兽，展现出非凡的智慧与能力；《汉书》选段写出伯益的一项特长——了解禽兽；《尚书》选段记录了古代帝王任命伯益为虞官的场景，他负责管理山林草木和鸟兽，展现了伯益的德才兼备与帝王的信任。

——古诗文网