《恭喜恭喜》：从战后悲歌到春节贺岁金曲的演变历程
《恭喜恭喜》：从战后悲歌到春节贺岁金曲的演变历程
2024年跨年夜，台北大安森林公园上演了一场别开生面的活动。人们聚集在这里，模仿电影《爱情万岁》中的经典场景，以一种独特的方式迎接新年。与此同时，一首熟悉的旋律在街头巷尾响起，它就是《恭喜恭喜》。这首承载着几代人记忆的歌曲，其背后有着怎样的故事？
犹记得今年年初，社交媒体上掀起一场别开生面的“在大安森林公園一边哭一边跨年”活动。2024年12月31日至2025年1月1日之夜，公园大屏幕上映蔡明亮导演的经典作品《爱情万岁》。千人齐聚，仿效片中女主角在公园中默默哭泣七分钟的场景，在岁末辞旧迎新的同时，亦向这部电影致敬。
更令人惊喜的是，导演蔡明亮与主演杨贵媚、李康生亦亲临现场，不仅成为社交媒体的焦点，更登上国际版面，引发海外媒体争相报道，甚至一跃登上CNN、BBC版面。
跨年夜当晚，正当他人沉浸于烟花与欢腾之时，这群聚集于大安森林公园内的人群却选择以“哭泣也无妨”的态度迎接新年。落泪，不再是羞于启齿、急于掩盖的情感流露，而是一种真实的自我释放；陌生人间的关怀与共鸣，也让都市的轮廓添上温情。
这场活动，在城市中形成一股截然不同的风格，开启另一种跨年的可能，带点浪漫，也令人省思。
时序进入新历年不久，农历新年亦随之而来。身为华人，我们拥有“双倍”的新年——两次的全新起点、两次的新年希冀和期待，与双倍的祝福。岁末年终，总令人满怀盼望。
走上街头，浓厚的年味渐渐弥漫。春节期间，不论是量贩店、年货大街，或是百货商场，耳边总是不断回荡着那些熟悉的新年乐曲。其中，那句歌曲《恭喜恭喜》中从小听到大的旋律——“每条大街小巷/每个人嘴里/见面第一句话/就是恭喜恭喜”——更是令人无比熟悉。
不过，比起会唱这首歌的人，知晓歌曲历史背景故事的人仍为少数。《恭喜恭喜》这首在家家户户团圆共迎新年时所听见的歌曲，曾经，在历史的长河里，实则带有悲怆凄凉的意味。在时间的作用下，静静地被尘封在历史的一隅抽屉，掩埋在锣鼓喧天的年节中。
时代歌咏：悲欢交织、悲天悯人
陈歌辛 图/百度百科
左起，姚敏、姚莉。 图/百度百科
年年唱响于阖家团圆时刻、带着喜庆氛围的《恭喜恭喜》，原版背后实则隐藏苦涩的由来。
原版《恭喜恭喜》诞生于1946年，是一首战后之歌。词曲由被誉为“歌仙”的陈歌辛一手包办，当年，非为庆祝佳节所创，而是为纪念抗日战争结束之作。
在那个充斥硝烟与炮火的年代，人们历经自1937年以来的近代史战争浩劫，终在1945年九月获悉敌军无条件投降的消息，陈歌辛彻夜难眠，他用了一晚上的时间，写下热血动人的歌曲《迎战士》，歌颂英雄、欢迎战士凯旋归来。
举国饱受磨难的煎熬过后，苦尽甘来，仿佛历经漫漫长夜，得见东方之既白，亦是隆冬大雪过后，迎来春暖花开。终于，不再需要屈辱、苟且地屈蹲着，终于，可以昂首挺胸地迎向新生活、新未来。
然而，本该欢庆的时刻，劫后余生的喜悦才上眉梢，目之所及却是一片家园残破、举目千疮百孔，挚爱亲朋相继离世的悲痛却下心头；思及于此，复杂的情绪与幽微的情感油然而生。于是，在隔年临近农历新年时，陈歌辛提笔，以笔名“庆余”写下了这首《恭喜恭喜》，也为此首歌曲定了复杂、幽微的悲喜交织调性。
然而，相比明亮、明快的大调，原版《恭喜恭喜》以小调作为体裁，并由兄妹姚敏、姚莉录音完成，经百代唱片录制发行，两位歌者动人的歌声，搭配简单吉他和弦，在欢欣与惆怅交错间，将歌曲所欲传达的婉转、凄切表露无遗。
歌词表面描绘人们互道祝福，以凛冬比喻战争苦难、以春来大地比喻生的盼望。陈歌辛用词曲铭刻时代情绪，琅琅上口的旋律搭上老妪能解的歌词，一经发表，随即流行、传唱于民间。
《恭喜恭喜》作词作曲：陈歌辛
每条大街小巷每人的嘴里
见面第一句话就是恭喜恭喜
恭喜恭喜恭喜你呀恭喜恭喜恭喜你
冬天已到尽头真是好的消息
温暖的春风就要吹醒大地
恭喜恭喜恭喜你呀恭喜恭喜恭喜你
皓皓冰雪融解眼看梅花吐蕊
漫漫长夜过去听到一声鸡啼
恭喜恭喜恭喜你呀恭喜恭喜恭喜你
经过多少困难历尽多少磨练
多少心儿盼望盼望春的消息
恭喜恭喜恭喜你呀恭喜恭喜恭喜你
每条大街小巷每人的嘴里
见面第一句话就是恭喜恭喜
恭喜恭喜恭喜你呀恭喜恭喜恭喜你
彼时的人民，历经硝烟与炮火洗礼，终于迎来和平。
《恭喜恭喜》描写人们得知胜利的消息，市井小民们先是不可置信，接着，内心却不见期待中的狂喜，反倒一瞬百感交集、难以言喻，人们走上街头，却没说太多，只淡淡地、简单互道声：恭喜。
陈歌辛，本名陈昌寿。
他曾于教授音乐科时对学生说：“音乐发源于劳动，田歌、山歌、劳动号子等，便是最朴实真诚的音乐。我的作曲便是师法劳动号子与民歌，因此不能‘数典忘祖’，我们必须要为辛苦的大众而歌……”
歌辛，一生为辛苦的大众而歌。
“昌寿”遂改为“歌辛”，他舍去原本饱受祝福的名字，转而扛起时代的使命。陈歌辛，用他自己的方式，以新名字明志，并将对家国存亡之际的担忧与祝愿，浓缩进流传千里的音符里。
《恭喜恭喜》既有劫后余生的战战兢兢，又有见证时代悲痛的悲怆之情，陈歌辛用音乐，将目光照进现实生活中每一位底层小人物的日常里，为平凡大众留下时代见证，似带有悲悯。
人间烟火：甜蜜的喜悦、亲情的羁绊
时光荏苒，在时代的演变下，《恭喜恭喜》逐渐被注入了人间烟火气。
1968年，邓丽君翻唱了《恭喜恭喜》这首歌，并将其收录于《邓丽君之歌第十集—圣诞快乐 敬贺新禧》专辑中。此版本不仅改变编曲，将原先的吉他和弦，转为使用管乐和打击乐，更注入喜庆氛围。歌词开头的“每条大街小巷每人的嘴里/见面第一句话/就是恭喜恭喜/恭喜恭喜恭喜你呀恭喜恭喜恭喜你”也与农历新年颇为应景，在“一代歌后”邓丽君的甜蜜歌声烘托下，此版本又流传至港澳台以及其他世界各地华人地区，成为华人世界家喻户晓的春节贺岁曲。
自此，《恭喜恭喜》成为你我思及春节假期时，脑海中盘旋不止的熟悉回忆。
2016年，苹果公司（Apple）春节广告中，素有“华语乐坛教父”之称的李宗盛作词、李剑青作曲，将《恭喜恭喜》融合现代流行元素进行重新编曲为《送你一首过年歌》。
《送你一首过年歌》的广告整体概念与邓丽君版本的《恭喜恭喜》无异，仍以“过年味”为主题，不同的是，加入小提琴、吉他、混音键盘等，以大众耳熟能详的贺岁旋律为基础，穿插进流行音乐编曲。导演则由关锦鹏担纲，在画面中，突显红包、围炉、拜年等农历年元素，佐以曲调中的西洋乐器之声，透过广告的形式，在旧曲新声间，展现品牌理念的同时，也向用户展现新旧交融、勾勒东西文化交融之美。
歌词方面，在原版中加入新词，为单纯的庆祝新年外，增添游子返乡、家人牵挂的浓烈情感。
《送你一首过年歌》部分歌词：
你的思念 如久治不愈顽疾
你的乡音 如母亲给的胎记
归来吧 游子
功名沉浮 不必提
稚志初衷 别忘记
你的思念 如久治不愈顽疾
你的乡音 如母亲给的胎记
归来吧 游子
功名沉浮 不必提
稚志初衷 别忘记
随着时代变迁，歌曲《恭喜恭喜》也被赋予了不同的意义，从战乱到和平，从满怀悲怆的战后感叹转化为满溢温馨的过年祝福。
正如王菲在歌曲《如愿》中所唱：“而我将爱你所爱的人间/愿你所愿的笑颜/你的手我蹒跚在牵/请带我去明天/如果说你曾苦过我的甜/我愿活成你的愿/愿不枉啊愿勇往啊/这盛世每一天”“山河无恙烟火寻常/可是你如愿的眺望/孩子们啊安睡梦乡/像你深爱的那样”。
愿世间如愿，山河无恙、止战和平，人间长存温暖的烟火与真挚的祝福。