趣说闽南话的特殊用语：从家庭称谓到日常用品

趣说闽南话的特殊用语：从家庭称谓到日常用品

闽南话作为中国南方最具特色的方言之一，承载着丰富的历史文化信息。其中一些特殊的用语，不仅体现了闽南人的生活智慧，也反映了闽南文化与海外文化的交流与融合。本文将为您介绍一些闽南话中与众不同的用语，带您领略闽南文化的独特魅力。

家庭称谓

• 搭埔郎、打捕——丈夫，男人，古时候男人负责出外打猎捕鱼养家。
• 渣某郎、在户，厝内——妻子，女人，古时候女人负责在户内顾家。
• 少年家、少年郎——年轻人。
• 老伙仔郎——老年人。
• 后生、后生仔、后仔——儿子。
• 渣某仔——女儿。
• 水渣某——美女。
• 缘投——帅气、英俊，引申为称呼帅哥。

食物名称

• 番薯——地瓜，源自菲律宾
• 臭柿仔——番茄、西红柿，源自南美洲
• 番姜——辣椒，源自秘鲁、墨西哥
• 番仔高粱——玉米，源自中南美洲
• 榄仔菝——芭乐、番石榴，源自中南美洲
• 檨仔——芒果，源自南洋
• 蕹菜——空心菜，源自东亚
• 菠仑菜——菠菜，源自尼泊尔、波斯语
• 高丽菜——卷心菜，源自荷兰语
• 荷仁豆、番仔豆——荷兰豆、豌豆，由荷兰人带往各国，但并非原产于荷兰。

日常用品

• 脚踏车——自行车，源自南洋
• 针车——缝纫机，源自南洋
• 电罐——热水瓶 ，源自南洋
• 番仔火——火柴，源自南洋
• 雪文——肥皂，源自印尼语
• 镭——钱，铜钱，源自印尼铜币名
• 勾啤——咖啡，源自印尼语
• 洞葛——拐杖，源自马来语
• 招瓢——礼帽🎩，源自马来语
• 斟——接吻，源自马来语
• 撇仔——碟、盘子，源自印尼语
• 士扳拿——扳手，源自马来语
• 标头、唛头——商标，源自英语
• 奥赛——出界，糟糕，源自英语
• 五骹架—— 骑楼，源自马来语
• 唦嗲——沙茶，源自印尼语
• 禀仔——发夹，源自英语。

这些词汇不仅展现了闽南话的丰富性和独特性，也反映了闽南文化与海外文化的交流与融合。闽南话中的许多词汇都带有浓厚的历史印记，它们见证了闽南人与世界各地的文化交流，也体现了闽南文化的包容性和开放性。