闻道三株树，峥嵘古至今。

闻道三株树，峥嵘古至今。

闻道三株树，峥嵘古至今。

出自清代杜濬的《古树》

闻道三株树，峥嵘古至今。
松知秦历短，柏感汉恩深。
用尽风霜力，难移草木心。
孤撑休抱恨，苦楝亦成阴。

译文及注释

译文
我曾听说有三株古树，树枝繁茂，从古至今，长盛不衰。
它们曾见证过秦王朝的短暂历史，也曾感受过四百年汉朝的雨露深恩。
风霜就算用尽全力，也难以动摇它们的草木之心。
虽然孤立地支撑于天地之间，但知今后不必再为此孤独而抱恨了；因为我家的楝树已长大、亭亭如盖，也能够遮蔽日光，投下绿荫。

注释
三株树：这里指松、柏等常绿乔木。
峥嵘：形容树木高峻挺拔的样子。
秦历短：指秦朝统治时间短暂。
汉恩深：指汉朝统治时间较长，对树木的滋养也更为深厚。
草木心：比喻坚定不移的节操。
孤撑：形容树木独立支撑的样子。
苦楝：一种落叶乔木，比喻诗人自己。

简析

《古树》是一首五言律诗。诗的首联说诗人曾听说有三株树，从古至今，长盛不衰；颔联互文见义，谓此一柏二松，都历史悠久，曾见过秦朝的短命，也曾感受过四百年汉朝的雨露深恩；颈联进一步写古树的节操，是诗人的直言赞关；尾联诗人以“苦楝”自喻。这首诗全用比兴，字面上不露痕迹，笔法老到浑成，写古树峻洁之志，亦是诗人自我节操的写照。

杜濬（1611～1687），清初诗人。原名诏先，字于皇，号茶村，又号西止，晚号半翁。黄冈（今属湖北）人。明崇祯时太学生。明亡后，不出仕，避乱流转于南京、扬州，居南京达四十年，刻意为诗，诗多寓兴亡之感。著有《变雅堂集》。► 9篇诗文　► 4条名句