夜来秋雨后，秋气飒然新。

夜来秋雨后，秋气飒然新。

原文

白居易《雨后秋凉》
夜来秋雨后，秋气飒然新。
团扇先辞手，生衣不著身。
更添砧引思，难与簟相亲。
此境谁偏觉，贫闲老瘦人。

译文及注释

译文
夜晚就这样在秋雨过后来到，空气一下子新鲜极了。
温度也差异很大。手中的扇子可以先放下了，但还没有穿秋衣的必要。
不过，现在要坐或卧久些，要垫一层木板了，竹席也快要收起来了。
这种天气秋高气爽，谁喜欢睡大觉呢？便是那些有时间又没有野心的人们。

注释
飒然：迅疾、倏忽貌。

简析

《雨后秋凉》是一首五言律诗。诗的首联以秋雨开篇，点明时令转换，秋意盎然，空气清新；颔联通过团扇收起、换上秋衣的细节，展现出季节更替在日常生活中的体现；颈联说砧声增添了诗人的思绪，而凉席已不再适合秋日的寒凉；尾联说这样的秋日景象和内心感受，是那些贫困、闲适、年老体瘦的人最能深刻体会的。全诗展现了诗人宁静淡泊的心境。