资讯

历史

科技

环境与自然

成长

游戏

财经

文学与艺术

美食

健康

家居

文化

情感

汽车

三农

军事

旅行

运动

教育

生活

星座命理

"instead of"的含义和用法详解

创作时间:

作者:

@小白创作中心

"instead of"的含义和用法详解

引用

来源

https://junpei-english.com/instead-of/

"instead of"是英语中常用的表达之一，日语中可以翻译为"〜の代わりに"、"〜ではなくて"、"〜しないで"等。虽然这是一个简单的表达，但在各种场合都非常实用。本文将从"instead of"的基本含义到实际用法，再到与类似表达的区别，通过例句详细讲解。

"instead of"的基本含义

"instead of"的基本含义是"〜の代わりに"、"〜ではなくて"。当有两个选择时，选择其中一个时使用这个表达。

例句

I decided to take the train instead of the bus.
（我决定坐火车而不是公交车。）
She ordered tea instead of coffee at the café.
（她在咖啡馆点了茶而不是咖啡。）
Let's go to the park instead of the shopping mall.
（我们去公园而不是购物中心吧。）

"instead of"的语法和结构

"instead of"作为前置词短语使用，后面通常接名词或动名词（动词+ing）。

instead of + 名词/名词短语

例句

He bought a laptop instead of a tablet.
（他买了笔记本电脑而不是平板电脑。）
We visited Kyoto instead of Tokyo during our trip to Japan.
（在日本旅行期间，我们去了京都而不是东京。）
She wore a dress instead of jeans to the party.
（她参加派对时穿了裙子而不是牛仔裤。）

instead of + 动名词（动词+ing）

例句

Instead of watching TV, I decided to read a book.
（我决定看书而不是看电视。）
She practices yoga instead of going to the gym.
（她练习瑜伽而不是去健身房。）
Instead of complaining about the problem, try to find a solution.
（不要抱怨问题，试着找解决方案。）

"instead of"的各种用法

用在句首

将"instead of"放在句首可以强调其后的替代方案。通常需要使用逗号。

例句

Instead of taking a taxi, we walked to the restaurant.
（我们走路去餐馆而不是打车。）
Instead of buying new clothes, I decided to repair my old ones.
（我决定修理旧衣服而不是买新衣服。）
Instead of staying at a hotel, we rented an apartment for our vacation.
（我们度假时租公寓而不是住酒店。）

用在句中

在句中使用"instead of"也很常见，这样可以自然地提出替代方案。

例句

I went to bed early instead of finishing the movie.
（我早早睡觉了，没有看完电影。）
She chose to study medicine instead of engineering at university.
（她在大学选择了学医而不是学工程。）
He decided to cook dinner at home instead of eating out.
（他决定在家做饭而不是出去吃。）

强调比较的用法

"instead of"还可以用来强调两个选择之间的比较，突出选择了哪一个。

例句

You should focus on your strengths instead of your weaknesses.
（你应该关注自己的优点而不是缺点。）
Let's talk about solutions instead of problems.
（让我们讨论解决方案而不是问题。）
I prefer working in the morning instead of late at night.
（我更喜欢早起工作而不是熬夜。）

"instead of"与"instead"的区别

虽然"instead of"和"instead"看起来相似，但它们的用法不同。

"instead"的用法

"instead"是副词，意思是"その代わりに"、"それよりむしろ"。通常放在句首或句尾。

例句

I didn't go to the concert. I stayed home instead.
（我没有去音乐会，而是待在家里。）
She didn't want coffee. She asked for tea instead.
（她不想喝咖啡，而是要了茶。）
We can't meet today. Let's meet tomorrow instead.
（今天不能见面，明天见面吧。）

"instead"后面不能直接接名词或动名词。

"instead of"与其他类似表达的区别

"instead of"与"in place of"

"in place of"也有"〜の代わりに"的意思，用法与"instead of"相似，但听起来更正式。

例句

The teacher used videos in place of textbooks for the lesson.
（老师上课时用视频代替了课本。）
She signed the document in place of her boss who was absent.
（她代替缺席的老板签了文件。）

"instead of"与"rather than"

"rather than"也有"〜よりむしろ"、"〜ではなく"的意思，但更强调偏好或比较。

例句

I prefer walking rather than driving to work.
（我宁愿走路去上班，也不愿开车。）
She chose to explain the situation rather than making excuses.
（她选择解释情况而不是找借口。）

掌握"instead of"的关键点

名词和动名词的区分

"instead of"后面可以接名词或动名词，但不能接动词原形。

正确示例

Instead of watching TV, I read a book.
（我看了书而不是看电视。）

错误示例

Instead of watch TV, I read a book.（×）

清晰表达替代方案

使用"instead of"时，要明确表达什么替代了什么。

例句

Instead of using plastic bags, bring reusable shopping bags.
（请使用可重复使用的购物袋，而不是塑料袋。）
She studies in the library instead of her noisy apartment.
（她选择在图书馆学习，而不是在嘈杂的公寓里。）