“风雨送春归 飞雪迎春到”全文及翻译赏析

“风雨送春归 飞雪迎春到”全文及翻译赏析

名句 俏也不争春,只把春来报。
意思：梅花虽然美丽，但不炫耀自己，只是为了向人们报告春天到来的信息。出自
《毛泽东诗词》·卜算子·咏梅

卜算子·咏梅

读陆游咏梅词，反其意而用之。

风雨送春归，飞雪迎春到。

已是悬崖百丈冰，犹有花枝俏。

俏也不争春，只把春来报。

待到山花烂漫时，她在丛中笑。

1961年12月

【译诗】

风雨将春天送走了，

飞雪又把春光迎来。

正是悬崖结下百丈冰柱的时节，

但仍然有花枝俏丽竞放。

俏丽但不掠春光之美，

只是把春天消息来报告。

待到山花开满大地时，

梅花就在花丛中欢笑。