《影视后期工作流程指南》连载 1：序言

《影视后期工作流程指南》连载 1：序言

近日，影视制作在线协助工具开发公司Frame.io编写了一套《后期制作工作流程指南》（Workflow Guide），内容涵盖从现场拍摄到最终交片的所有工作流程，并结合案例解析进行详细说明。

近日，影视制作在线协助工具开发公司Frame.io编写了一套《后期制作工作流程指南》（Workflow Guide），内容涵盖从现场拍摄到最终交片的所有工作流程，并结合案例解析进行详细说明。
编写人员包括特艺（Technicolor）的技术总监马特·施耐德（MattSchneider）、RED首席色彩科学家格雷姆·纳特雷斯（Graeme Nattress）、Assimilate的技术主管马泽·安德霍德（MazzeAnderhold）及软硬件厂商的代表。《后期制作工作流程指南》分为九个章节，分别为采集、筹备、剪辑、套对、VFX、调色、声音、交付和案例解析，每个章节都包含有流程图和技术细节。
在整本指南的最后，作者们还以自己亲身参与的好莱坞大片（《碟中谍6》）、独立电影（《Searching》）、电视广告（《Sunoco》）、YouTube Star视频（《Film Riot》）、甚至婚礼片（《Cinemacake》）等大量实际项目为例做了详细解析。通过案例解析，为读者打开新的思路，并更容易结合自己的工作流程进行改善、提高。
Frame.io表示，这套《后期制作工作流程指南》的初衷，就是希望任何想要了解影视后期制作工作流程的人都能够在这本指南中得到系统的学习。它与任何商业产品无关，里面讲述的都是后期各个环节流程的思路，而不是特定的某些设备或软件。

序言

我们编写了一本关于后期制作工作流程的书。全书约100,000个单词（英文单词），由世界知名的后期制作人员集体贡献，内容涵盖了影视后期制作从素材采集到影片最终交付的全流程。
整书共分：采集、筹备、剪辑、套对、VFX、调色、声音、交付和案例等9章

译者注

这套教学是从2019 年 1 月 7 日开始翻译的，其时正是我处于近几年少有的困难时刻......
本套教学是市面上绝无仅有的影视后期制作百科全书（实际上从拍摄前的准备工作开始），其内容覆盖之广、知识点引申之全，世所罕见。
这么全面的内容带来的结果就是读者看得爽，译者可能会被累死。我仔细衡量了自己的能力和精力，最终得出“仅靠一己之力很难完成”的结论。于是开始在微信群里呼吁英语好的同仁携手共译，所幸响应者众：

• 第四章 Conform：吉云
• 第五章 VFX：峰
• 第六章 Color ：毛竹
• 第七章 Sound ：@MATERHD

我仅代表未来所有从本套译文中有所收获的读者，对以上的译者感谢！

预告：下期将为大家带来《影视后期工作流程指南》的第一章：采集

作者信息：
该指南由Frame.io公司组织编写，编写团队包括特艺（Technicolor）的技术总监马特·施耐德（MattSchneider）、RED首席色彩科学家格雷姆·纳特雷斯（Graeme Nattress）、Assimilate的技术主管马泽·安德霍德（MazzeAnderhold）及软硬件厂商的代表。中文版由姚德义（键盘上的舞者）领衔翻译，其中：

• 第四章 Conform：吉云
• 第五章 VFX：峰
• 第六章 Color ：毛竹
• 第七章 Sound ：@MATERHD

版权声明：
该指南由Frame.io公司组织编写，中文版由姚德义（键盘上的舞者）领衔翻译。该指南与任何商业产品无关，里面讲述的都是后期各个环节流程的思路，而不是特定的某些设备或软件。该指南的版权归属Frame.io公司，未经许可不得转载或用于商业用途。