有红外技术帮忙，他们读懂了简牍上的“天书”
有红外技术帮忙，他们读懂了简牍上的“天书”
出土于甘肃的天水放马滩木板地图，是中国迄今为止发现最早的实物地图，地图标有提示方向的字，但字迹非常模糊，考古工作者最初释为“上”。后来，武汉大学秦简攻关项目课题组用红外相机拍照，才清晰地看到，此处文字应是“北方”二字。
武汉大学简帛研究中心主任陈伟教授表示，在整理和研究出土的简牍过程中，红外技术帮助他们“破解”了不少“天书”。在研究放马滩地图时，将“上”改释为“北方”，这进一步加强了对于中国古代地图方位的认识。
在武汉大学简帛研究中心，研究人员正在整理和研究大量出土简牍。《楚地出土战国简册合集》《湖北出土楚简五种》《秦简牍合集》《荆州胡家草场西汉简牍选粹》，以及《睡虎地西汉简牍》首卷《质日》等研究成果摆放在书架上，每一本都凝聚着研究团队的心血。
“简牍的整理和研究是一门非常细致、非常实在的学问，讲究慢工出细活。”陈伟表示，简牍深埋地下数千年，当它们重见天日时，不少已经字迹模糊难以辨认。释字的过程中，有时要借助红外技术，帮助读懂简牍上的“天书”。
在该研究中心，文献解读实验室放置有两台红外数字相机，当遇到表面字迹模糊、脱落，实在难以辨认的简牍时，借助红外数字相机，就可以透视渗入简牍内部的墨迹，帮助研究者看清楚原有的笔画，读懂“天书”。
借助红外技术，研究团队让不少模糊不清的文字现出了其“真面目”。比如曾侯乙墓竹简有一处文字，看起来就像一团墨迹完全无法辨认，用红外相机拍照，可清晰辨认出写的是“新”。还有一处文字只有寥寥几个笔画，用红外相机却能看到完整字形，辨认出是一个“乘”字。
曾侯乙墓竹简，上图为肉眼所见完全无法辨认的文字，下图为借助红外相机拍摄，显示为“新”字。
曾侯乙墓竹简，上图为肉眼所见只有几个笔画的文字，下图为借助红外相机拍摄，显示为“乘”字。
2015年发掘的西汉废帝海昏侯刘贺墓，清理出5200余枚竹简、170余件木牍，但残碎不堪，文字剥落，朽坏得很厉害。海昏侯墓的简牍整理，由朱凤瀚教授领导的北京大学出土文献研究所负责，他们在清理、保护的同时，利用红外扫描影像进行释读、缀合和编连，出版的《海昏简牍初论》集中呈现了团队工作的阶段性成果。
“电脑、数据库在简牍整理和研究中也很有用。”陈伟介绍，武大简帛中心开发了中国古代简帛字形辞例数据库，可以在瞬间实现对单字字形、偏旁和辞例的检索，通过字形和辞例比对提高释文整理的效率和质量。目前以此为基础，与武汉大学文化遗产智能计算实验室合作，建设“中国简帛文献综合数字平台”，实现对图像、释文和著录的精细管理和精准利用。
本文原文来自长江日报