【宋词精选】《玉楼春·春景》宋代·宋祁

【宋词精选】《玉楼春·春景》宋代·宋祁

宋代词人宋祁的《玉楼春·春景》通过对春天景色的生动描绘，表达了词人对美好时光的珍惜以及对短暂欢愉的渴望。

玉楼春·春景

东城渐觉风光好。縠皱波纹迎客棹。绿杨烟外晓寒轻，红杏枝头春意闹。

浮生长恨欢娱少。肯爱千金轻一笑。为君持酒劝斜阳，且向花间留晚照。

译文：

在东城漫步，我渐渐感受到春光的明媚。湖面上波光粼粼，似乎在欢迎着游客的小船。清晨的微寒在如烟的柳树间轻轻弥漫，而红杏花在枝头绽放，春意盎然。

人生总是充满了遗憾，欢乐的时光总是那么短暂。若是能博得美人轻浅一笑，哪怕是让我割爱千金我也是愿意的呀。我举起酒杯，向那斜阳劝酒，希望它在花丛间多停留一会儿，让这美好的春日余晖，为我们的相聚添上一抹温馨的色彩。

宋代词人宋祁的《玉楼春·春景》通过对春天景色的生动描绘，表达了词人对美好时光的珍惜以及对短暂欢愉的渴望。

下面我们逐字逐句地分析并翻译这首词：

“东城渐觉风光好。”

分析：“东城”指城市的东边。“渐觉”表示逐渐感觉到。“风光好”形容景色优美。

译文：城市的东边逐渐感觉到春光的美好。

“縠皱波纹迎客棹。”

分析：“縠皱”形容波纹细密如皱纹。“波纹”指水面上的波纹。“迎客棹”迎接游客的小船。

译文：水面上细密的波纹像是在迎接游客的小船。

“绿杨烟外晓寒轻，红杏枝头春意闹。”

分析：“绿杨”指绿色的杨树。“烟外”形容远处模糊不清的地方。

“晓寒轻”早晨的寒气很轻微。“红杏枝头”指红杏开在枝头。

“春意闹”形容春天的气息非常浓烈。

译文：绿杨树在远处的薄雾中若隐若现，早晨的寒气很轻，红杏在枝头绽放，春天的气息十分浓烈。

“浮生长恨欢娱少。”

分析：“浮生”指人生如浮萍，短暂而漂泊。“长恨”总是遗憾。“欢娱少”欢乐的时光太少。

译文：人生总是遗憾欢乐的时光太少。

“肯爱千金轻一笑。”

分析：“肯爱”愿意割爱，愿意舍去。“千金”指极其珍贵的东西。“轻一笑”：轻易一笑。

译文：浮生若梦，苦多乐少，不能吝惜金钱而轻易放弃这欢乐的瞬间。即：愿意用千金换取佳人轻浅一笑。此处化用“一笑倾人城”的典故，抒写词人携妓游春时的心绪。

“为君持酒劝斜阳，且向花间留晚照。”

分析：“为君”为你。“持酒”举杯。“劝斜阳”劝说落日。

“且向”暂且向着。“花间”花丛中。“留晚照”留住晚霞。

译文：为你举杯劝说落日，暂且让花丛中的晚霞多停留一会儿。

总的赏析

宋代词人宋祁的《玉楼春·春景》通过对春天美景的细腻描绘，展现了生机盎然的早春景象，并在下半部分转向了对人生短暂的深刻思考。词作以东城春光明媚的景象为开端，引领读者进入一个色彩斑斓的春天世界。第二句中，词人用拟人化的手法，赋予波纹以生命力，仿佛水波在欢迎着前来游玩的船只。接着，词人通过“绿杨烟外晓寒轻”一句，描绘了清晨微寒中绿杨如烟的景象，营造出一种清新而朦胧的氛围。

最令人难忘的是“红杏枝头春意闹”一句，红杏的盛开不仅象征着春天的到来，更通过一个“闹”字，将春天的生机勃勃表现得淋漓尽致。这个“闹”字不仅富有视觉效果，还仿佛带有声音，使得整幅画面鲜活起来。王国维在《人间词话》中说：“着一'闹’字而境界全出。”

进入下片，词人的情绪发生了转折，从对春光的赞美转变为对人生短暂的感慨。词人认为人生如梦，欢娱难求，因此应当珍惜每一个欢乐的瞬间。他甚至表示愿意用千金换取一个微笑，表达了对快乐时光的极度珍视。结尾处，词人举杯邀请斜阳多停留一会儿，希望能够在花丛间留住更多的晚霞，这种对美好时光的留恋之情跃然纸上。

整首词结构严谨，情感表达层次分明，从赞美春光到感叹人生，再到追求欢乐，层层递进，展现了词人对美好时光的深深眷恋。词作不仅描绘了春天的美丽景色，还反映了词人对人生哲理的深刻思考，使其具有极高的艺术价值。通过这样的创作，宋祁不仅赢得了“红杏尚书”的美誉，也让后人感受到了他对春天的热爱和对生命的珍惜。