语言即魔法！《巴别塔》：一部兼具阅读乐趣和深度的奇幻佳作
语言即魔法！《巴别塔》：一部兼具阅读乐趣和深度的奇幻佳作
《巴别塔》是96年出生的年轻作者的首部作品，以独特的视角和丰富的想象力，将语言与魔法巧妙结合，探讨了语言与文化、历史、人性的深刻关系。这本书不仅是一部奇幻小说，更是一次对语言本质的深度思考。
对《巴别塔》这本书早有耳闻，96年出生的年轻作者，移民和顶尖学府的学习经历，二十二岁首部作品即震撼文坛，入围星云奖、轨迹奖、世界奇幻奖等大奖……
这不仅是一部奇幻小说，细读下来，你会惊叹于作者丰富的想象力和独特的视角，更会对语言“魔法”有更深刻的思考和领悟
语言与文化
作者在真实的历史与地域中，设定了一个虚构地点——巴别塔。它存在于19世纪初的世界经济中心英国，科学与知识的中心牛津。它是世界翻译的中心、魔法的中心。
故事围绕一种神奇的魔法——“刻银术”而展开。巴别塔中精通多门语言的学者们，借助翻译使魔法生效。每当翻译中发生不可避免的信息损失，“只要一个词翻译出来与原意有所差异，魔法就会在银条上生效。”
当“囫囵吞枣”被翻译为To accept without thinking，甜腻的滋味就会充斥人的口腔，让人感觉快被蜜枣噎死了。
正如书中所言，“翻译即背叛”，这种看似不可思议的魔法暗示了语言的复杂性。每一种语言都是独一无二的文化，因此每一次翻译，作为对原意的重新解读，不可避免地带有主观性和不完整性。这也导致了世界上各种文化在交流中的误解。
一个只懂英语的人，永远无法理解唐诗之美。
语言与历史
历史背景与奇幻元素的融合，是本书的一大亮点。书中通过主角罗宾的视角，展现了一个与现实世界历史时间线几乎同步的奇幻世界。照相机的发明、摩斯密码的普及等历史事件与魔法元素交织在一起
而书中的语言魔法，更成为推动历史的巨大助力。当英国人企图从中国清政府获取更多用于魔法的白银，历史的巨轮被阴谋所推动。这也暗示了语言，作为沟通媒介，在历史进程中的巨大作用
每一部历史，都是语言所铸就
语言与人性
从广州瘟疫幸存的孤儿，到巴别塔的翻译学者，罗宾一开始怀着美好的希望：通过翻译让未知的事物为人所知，让陌生变成熟悉，打破世界的隔阂，让所有人都得到财富与繁荣。然而渐渐的，他发现人们面临着各种诱惑和挑战，恶意、嫉妒、贪婪和暴力充斥着这座理想之塔。罗宾和小伙伴们在考验中不断成长，他们也面临着艰难的选择
当语言拥有涉及利益的魔法，各种人性就会显现
真的不敢小看年轻的作者了，这样一本兼具阅读乐趣和深度的书，在装帧设计上也极具匠心。奢华、神秘，充满高级质感，让人更加体会阅读的快乐