网络视听大会“国漫创作论坛”召开，动画出海成为行业新焦点
网络视听大会“国漫创作论坛”召开，动画出海成为行业新焦点
3月28日，由中国网络视听协会指导，bilibili主办的第十二届网络视听大会“国漫精品创作与传播创新论坛”在成都举办。论坛汇聚了国家广播电视总局网络视听节目管理司副司长范洁、上海市广播电视局二级巡视员游海洋、B站副总裁张圣晏等多位行业专家，共同探讨国漫创作与出海的新趋势。
范洁在论坛上指出，世界市场对具有中国文化特色的作品需求旺盛，鼓励动画创作者立足中华优秀传统文化，以富有时代感的艺术风格进行创新表达，使中国动画成为传播中华文化、增强文化认同的重要载体。
游海洋表示，上海作为国漫高质量发展的优质土壤，从《大闹天宫》到《中国奇谭》，再到近期的《哪吒2》，上海制作公司在国漫创作中发挥了重要作用。《中国奇谭》的成功正是得益于上影厂深厚的艺术创作功底和B站对用户的精准洞察。
上海市广播电视局二级巡视员游海洋
范洁强调，在全球文化交流日益频繁的今天，国漫肩负着展现中华文化魅力的重要使命。如何加强国漫的海外传播、拓宽国际市场的推广渠道，成为行业的重要课题。
张圣晏介绍了B站近年来推动国产动画出海的努力。B站已累计播出国创动画640多部，参与出品近300部，其中原创动画接近80部。通过“哔哩哔哩寻光”计划，为不同阶段创作者提供全面支持。目前，B站已成为国内最大的动画出品方之一，国创也成为B站OGV生态中的拉新TOP1品类。
在海外发行方面，B站已与Netflix、Amazon Prime、Disney+等全球头部媒体渠道建立合作，累计有超过60个IP、近100部、近1500集国创动画作品发行到190多个国家及地区，覆盖近50个流媒体平台和15家本土电视台，并被翻译成10多种语言的配音或字幕版本。
在建立全球共创机制方面，B站通过《百妖谱》《时光代理人》等项目，探索与海外创作者的深度合作模式。即将全球同步播出的原创动画《凸变英雄X》，在立项之初就汇聚了全球顶尖创作和宣发资源，将在B站、crunchyroll以及日本富士电视台等平台同步播放。
玄机科技副总裁曹继炜
曹继炜认为，技术赋能是将中国动画推广到全球的关键。玄机科技作为深耕国漫领域二十余载的IP创作者，从《秦时明月》开启3D武侠动画，到多维度探索新东方美学，用技术赋予艺术想象。
陆曦则从创作和技术的结合角度表达了自己的感受，“如今动画行业给我的感受是‘卷’。每个团队都在努力做精品。我对于精品的理解是为观众创造更加真实的梦，我们的每一部作品都是为观众编织的梦，而“技术”是我们造梦的道具，他陪伴着我们将各种大胆的想象逐一实现。“
李早关注如何在传统文化中提取力量并进行与时俱进的转译。《中国奇谭》通过重构传统神话故事，采用三维、二维、定格等多种制作手法，实现与现代生活和审美的接轨。
“天师道的白山正”认为，“做好中国动画，不一定必须讲中国的故事，而是要提炼中国精神”，通过共通的情感元素打破文化隔阂，成为动画走出去的强大助力。
彭擎政作为动画创作者，强调创作者应该保持初心，最重要的依然是打磨好内容本身。何天平对中国动画产业及其商业化的发展充满信心，认为动画是目前主流视听内容中将中国美学和影视工业结合得最好的品类，未来若能够深度打通动画与影视、游戏、衍生品等跨媒介内容产品的合作模式，产业的想象空间将更为可期。
