设计十诫 | 迪特·拉姆斯与“好的设计”

设计十诫 | 迪特·拉姆斯与“好的设计”

"少却更好"（less but better），这个简短但意味深长的句子被许许多多的设计书籍印在了封面。简约，但不乏精致的细节，在今天成为了无数设计师的信条，而极简风格更是这个时代那些横扫世界的公司最热衷谈论的设计主张。所有的这一切都源于一个人，他被苹果首席设计师乔纳森·艾维视作偶像，他就是迪特·拉姆斯。

迪特·拉姆斯数十年间在工业设计的诸多类目下都创造了数不清的经典作品，让博朗公司在工业设计领域拥有了不可撼动的地位。时至今日，半个世纪过去，世界已经天翻地覆，随着博朗被收购，企业理念随之调整，昔日的黄金时代已难再现。然而迪特·拉姆斯在博朗公司留下的那些作品，却跨越了时间，被后来者无数次地效仿，被世界各地的博物馆永久收藏，也永远地与"美"发生着联系。

迪特·拉姆斯在上世纪八十年代提出的"设计十诫"(Ten principles for good design)，被许多设计师奉为设计的至高准则。我们将这十条准则放在了下面，关于好设计、关于美，与你一同分享。

01

好的设计是创新的
Gutes Design ist innovativ

创新的可能性还远没有被穷尽。技术的发展不断为未来设计理念提供新的入口，以提升产品的使用价值。设计的革新总是与技术的革新相连，其本身从不是目的。

1959 年，由DieterRams为Braun设计的 TP1 收音机/唱机组合

02

好的设计是实用的
Gutes Design macht ein Produkt brauchbar

产品是供人使用的，它应当履行一定的功能——基本功能以及额外的心理和审美上的功能。好的设计是为了提升产品可用性，对与此目的无关甚至相悖的一切都不加考虑。

1972 年，由DieterRams和JürgenGreubel为Braun设计的 MPZ 21 柑橘榨汁机

03

好的设计是美观的
Gutes Design ist ästhetisch

产品的审美品质也是实用性的一部分。日常使用的器具影响着人们的生活环境和幸福感受。然而，只有真正优秀的产品才可能是美的。

1961 年，由DieterRams为Braun设计的 RT20收音机

04

好的设计使产品易懂
Gutes Design macht ein Produkt verständlich

好的设计使得产品平易近人，让产品的结构易于理解，让产品自己说话。最好的设计是自明的，它能够自己解释自己。

1963 年，由DieterRams为Braun设计的 T1000收音机

05

好的设计是克制的
Gutes Design ist unaufdringlich

产品要履行某种功能，因此具有工具属性。它们既不是装饰物也不是艺术品。因此，它们的设计应该是中性的。保持谦逊，不张扬不炫耀。安静地与周围环境融为一体，只在用户需要时给予服务，润物细无声。

1968 年，由DieterRams为Braun设计的 T2打火机

06

好的设计是诚实的
Gutes Design ist ehrlich

产品不应该看起来比实际上更创新、更高效和更有价值。它应当实事求是，不过分夸大产品的功能等属性，不试图通过无法兑现的承诺来操纵消费者。既是对消费者的诚实，也是设计师们对自己作品应有的自信。

从左至右依次是 L 450 平板扬声器、TG 60 磁带录音机 和 TS 45 控制器，由 Dieter Rams 于 1962 至 1964 年为 Braun 设计

07

好的设计是历久弥新的
Gutes Design ist langlebig

好的设计避免迎合时髦，也因此不会过时。与短命的时髦式设计形成鲜明对比，好的设计在当今物质丰富的消费型社会里也同样寿命长久。

1962 年，由Dieter Rams为Vitsœ设计的620型椅

08

好的设计在细微之处也维持一贯
Gutes Design ist konsequent bis ins letzte Detail

优秀的设计师不会轻易放过每一个细节，不论是用户看得见的还是看不见的。只有帮用户先做好思考，才能提供好的体验。设计的逻辑性和精确性，最终都是对消费者尊重的表达。

1987 年，由 Dietrich Lubs 为 Braun 设计的 ET 66 计算器

09

好的设计是生态的
Gutes Design ist umweltfreundlich

设计为保护环境作出了重要贡献。它涉及到对资源的节约，以及在产品设计中最小化的物理和视觉污染。

1960 年，由 Dieter Rams 为 Vitsœ 设计的 606 型搁物架

10

好的设计是尽量少的设计
Gutes Design ist so wenig Design wie möglich

少的设计即是集中于本质，而不在产品上添加"多余"。设计应当回归纯粹，回归简单。

1958 年，由 Dieter Rams 为 Braun 设计的 L2 扬声器