《资治通鉴》及其四种优秀整理版本推荐

《资治通鉴》及其四种优秀整理版本推荐

《资治通鉴》是北宋史学家司马光主持编纂的一部编年体通史，全书共294卷，记述了从周威烈王二十三年（前403年）至五代周世宗显德六年（959年）共1362年的历史。这部史学巨著的目的是总结历代执政成败的经验教训，以服务于当世。为了帮助读者更好地选择适合自己的版本，本文推荐四种优秀的整理版本。

1.《资治通鉴（繁体本）》

版本信息：

• 编著者：[北宋]司马光
• 音注者：[元]胡三省
• 出版社：中华书局

特点：

• 1954年至1956年，在毛泽东主席的倡议下，吴晗、范文澜等组织顾颉刚等12位专家组成标点小组，对《资治通鉴》加以整理。
• 以清胡克家翻刻的元刊胡注本作为底本，采用近代学者章钰援据宋刊各本对该版本正文所作的校勘记，分注于相关文句之下，注明“章校”。
• 主要对《资治通鉴》施加现代汉语标点符号并分段，以便读者使用。
• 分段清晰、断句可信的标点本《资治通鉴》，出版后受到文史学界和普通读者的欢迎，通行海内外六十余年，对现代文史研究有巨大推动作用。
• 这个版本也就成为大家公认的最权威版本。

2.《资治通鉴》（中华国学文库）

版本信息：

• 编著者：[北宋]司马光
• 音注者：[元]胡三省
• 出版社：中华书局

特点：

• 1954年至1956年，在毛泽东主席的倡议下，吴晗、范文澜等组织顾颉刚等12位专家组成标点小组，以清胡克家翻刻的元刊胡注本作为底本，对《资治通鉴》进行标点和分段。
• “中华国学文库”版《资治通鉴》，是为充分照顾当代普通读者的阅读习惯，在标点本《资治通鉴》的基础上，在完整保留原书内容的同时，改用简体横排的形式，降低了大众阅读经典的难度。
• 对于有一定文史素养的非专业读者来说，“中华国学文库”版《资治通鉴》是值得推荐的可信读本。

3.《资治通鉴选》

版本信息：

• 选注者：王仲荦
• 出版社：中华书局

特点：

• 《资治通鉴》文字简练，记事周详，是一部史学经典之作，受到从古至今学者的高度重视，但因卷帙浩繁，对于一般读者来说阅读难度较大。
• 著名历史学家、魏晋隋唐史专家王仲荦先生选编的《资治通鉴选》，目的在于指引读史、学史之法。
• 所选篇目包括张骞通西域、党锢之祸、黄巾起义、北魏孝文帝变法、唐并东突厥、安禄山之乱、黄巢起义、契丹灭后晋等重要史事，眼光独到，颇具特色，并有简要注释。
• 《资治通鉴选》原是20世纪60年代为大学历史系本科生通过阅读历史文献来学习历史而设计的一套丛书中的一种，由历史学家郑天挺主编，执笔者皆为一时之选。
• 即使在今天看来，它仍然是一部十分经典的《资治通鉴》选本，适合有志于研究《资治通鉴》的读者以此作为入门读物。

4.《资治通鉴选译》

版本信息：

• 选译者：李庆
• 出版社：凤凰出版社

特点：

• 凤凰出版社出版的《资治通鉴选译》，由日本金泽大学教授、复旦大学兼职教授、博士生导师李庆选译，著名文史专家黄永年审阅。
• 该书以1956年古籍出版社整理、1982年中华书局重印的《资治通鉴》为底本，以时间为序，选择各卷中文史兼顾、可读性强、耳熟能详的20个历史事件人物片段进行选译解读，由选译者加上提纲挈领的标题，如《出使西域》《火烧赤壁》《魏徵直谏》等，并配有重点历史背景介绍及详简得当的注释文字，并附全篇的白话翻译。
• 选取故事不仅把华夏1362年间的历史完整贯穿下来，而且可以从中领略泱泱中华的恢宏雄风、诸多王朝的兴衰交替、历史人物的盖世霸业、能臣武将的经略风采，并由此体会中华五千年的文明发展。
• 该书既可以作为大中学生课外拓展、专题研究的入门阅读，也是中等文化以上文史爱好者了解体会中华民族历史文化及传统历史书写的上选读本。

2021年，全国古籍整理出版规划领导小组办公室公布首批向全国推荐的40种经典古籍及其179个优秀整理版本，旨在为广大读者遴选中华优秀传统文化的“最要之书”“最善之本”。

首批推荐的经典古籍为具有较强典范性、传承性的古代文化典籍，其中既包括反映中华优秀传统文化经久不衰核心理念的原典，也涵盖为广大群众喜闻乐见的名家名作。推荐的经典古籍优秀整理版本遵循古籍整理出版规范，所据底本精善，校勘精良，注译准确，质量上乘，覆盖文本整理本、高级读本、一般读本和选本等多种类型，注重普及，兼顾提高，努力满足不同层次读者需要。