特稿·梁平|“你可以忘记胡玫,但不要忘记《红楼梦》”,胡玫如是说
特稿·梁平|“你可以忘记胡玫,但不要忘记《红楼梦》”,胡玫如是说
胡玫导演历时18年打造的《红楼梦》终于在2024年8月与观众见面。首映礼现场人潮涌动,从早到晚影城安排了9场观影活动,每场都座无虚席。面对网上某些键盘侠的非理性质疑,胡玫表示:"你可以忘记胡玫,但不要忘记《红楼梦》。"
首映礼现场人潮涌动
8月11日,胡玫版《红楼梦》首映礼在北京博纳国际影城大郊亭店举行。电影的风吹来红楼一梦,兜兜转转,观众依然是它最终的托底。
当天,从早到晚影城安排了9场观影活动,人如潮涌,一票难求。胡玫和主创们依次“跑厅”,每到一厅都是站在大银幕前和观众对话,每场大约40分钟,站得太久,胡玫的双脚麻木了。偶有片刻喘息,见缝插针地将自备的足底按摩器拿出来对付一下,缓解不适。
在现场,观众对胡玫版《红楼梦》的热情和期待,与网上某些键盘侠的非理性质疑形成强烈反差。
媒体采访区
胡玫版《红楼梦》,从定档之初,就难以避免地和两个字绑定在一起——流量。作为四大名著之一,《红楼梦》自带流量基因。让人困惑的是,电影还未公映,武断地说它不行的蹭流量之声已不绝于耳。
坦率地说,《红楼梦》这部作品,无论怎么拍,都会有人吐槽。胡玫版《红楼梦》遭遇流量埋伏,在退守和突围中从容抉择,倒也不足为怪。
47年前,张艾嘉和林青霞搭档出演了李翰祥导演的黄梅戏电影《金玉良缘红楼梦》。恐怕已鲜有人记得了。
14年前,电视剧《红楼梦》播出,竟被称作是“鬼片”。于是有人戏言,新版电影《红楼梦》,将拯救电视剧《红楼梦》于水火之中。
对胡玫来说,明知不可为而为之,需要非凡的勇气。
胡玫、于冬与主要演员
她擅长拍摄历史和官场的男人戏,拍《红楼梦》,让她有了释放细腻女性主义的一面。她从浩瀚的《红楼梦》原著里拎出来一个线段,以宝、黛、钗为主要人物,背景故事是阴谋,明线故事是爱情。对观众而言,应当尊重胡玫导演的创作理念,理性、公正地加以评判。
无需讳言,胡玫版《红楼梦》是一个盘旋在红粉头顶的命题。虽说其创作之路不会是坦途,所幸从细节上看,她一贯的执着都在。
南京雨花石,激起首映礼的阵阵涟漪
胡玫版电影《红楼梦》,何燕江编剧,林鹏、卢燕、边程、张淼怡、黄佳容领衔主演,关晓彤特别出演,王斑、苑琼丹友情出演,罗海琼、杨童舒、丁嘉丽、张光北、姚安濂、龚洁等主演。他们大都现身首映礼,与观众见面。
首映礼上,导演高希希,演员朱时茂、陈建斌,书法家、片名《红楼梦》题写者胡滨,博纳影业集团董事长于冬等,也莅临助阵。
王道林、宋小维与胡玫及主要演员
南京雨花石协会副会长、雨花石地质公园董事长王道林、宋小维夫妇应邀出席活动,他们带去了数枚天然精品雨花石馈赠主创人员,让雨花石文化融入电影文化。其巧夺天工的“石缘”让胡玫等主创们惊叹不已,激起首映礼的阵阵涟漪。
雨花石与《红楼梦》(又称《石头记》)有着不解的缘分。
贾宝玉出生时嘴里衔着的“通灵宝玉”。《红楼梦》第八回是这样形容的:“大如雀卵,灿若明霞,莹润如酥,五色花纹缠绕。”在第三回和第二十八回中,贾宝玉摔了两次“通灵宝玉”都没有摔坏,可见其硬度之高,这些特征都与雨花石相吻合,再加上《红楼梦》作者曹雪芹早年的生活地——江宁织造府,就是今天的南京玄武区大行宫地区……凡此种种可以推测,“通灵宝玉”实际上就是南京的雨花石。
王道林(左)与胡玫(右)及作者交流中
红学家们认为,金陵十二钗是《红楼梦》中塑造的经典艺术群像,是世界文学史上一道亮丽的风景,具有永恒的艺术生命。在南京民间藏石家手中,金陵十二钗在大自然鬼斧神工的画笔下,融入一枚枚美丽的雨花石中,天韵而成,惟妙惟肖。这些天然的艺术品和《红楼梦》碰撞到一起,产生的艺术美感直击人心。
王道林等与饰演林黛玉的张淼怡
王道林和胡玫交谈时说:“南京雨花石历来以五彩缤纷的色彩,千姿百态的纹理,以及历代文人所赋予的丰富文化内涵为世人称颂。纵观中国的赏石历史,它是最早的天然观赏石,距今已有6000多年,最早的雨花石出土于南京新石器时期的北阴阳营遗址。雨花石文化传承至今,是南京最具代表性的文化名片。”
饰演贾宝玉的演员边程与南京嘉宾
雨花石地质公园坚持“在保护中开发”“在开发中保护”理念,开展砂矿遗留的废弃宕口修复建设,项目包含全区域的矿山生态修复和 700 平米雨花石博物馆、雨花台组剖面地质遗迹修复保护等。并进行“雨花石地层与长江赏石文化课题”“长江中下游流域雨花石地质成因研究”。充分发挥南京地质遗迹和地质旅游资源的优势,更好地弘扬雨花石地质文化,传承雨花石鉴赏非物质文化遗产民俗活动,推动南京市文旅融合发展。
饰演薛宝钗的演员黄佳容与南京嘉宾
胡玫说:“雨花石是花形的石,是石质的花。凝天地之灵气,聚日月之精华,孕万物之风采,我特别喜欢。拍《红楼梦》,让我对雨花石也有了更深入地了解。时,雨花石可根据其成像分为人物、动物、风景、花木等,观之令人心旷神怡,赏之可意安体泰。古往今来,名人与文人骚客爱石甚多,被誉为‘天赐国宝'有理有据。”
16日《红楼梦》全国上映,作为雨花石故乡石头城,观影乃众望所归。雨花石地质公园已在幸福蓝海荔枝广场影城安排专场,请来红学家、作家与观众一起观片交流。
导演胡玫等与南京嘉宾
导演胡玫、演员边程(饰贾宝玉)、张淼怡(饰林黛玉)、林鹏(饰王熙凤)、黄佳容(饰薛宝钗)、杨祺如(饰袭人)、江安菁(饰史湘云)、王艺潇(饰李纨)、马菲(饰晴雯)、沈倩(饰香菱)、苏倩薇(饰尤氏)、王斑(饰贾雨村)、杨童舒(饰王夫人)、张光北(饰贾政)等,在镜头前向南京观众送上祝福!
胡玫心如止水,坦然面对流量掩饰下的争议
《红楼梦》在尊重原著精髓的基础上大胆创新,用当下观众更加喜闻乐见的方式呈现出原著的“本真”,展现大观园内的青春与真情。
迄今为止,《红楼梦》已在全国范围内举办70余场特色放映活动,好评如潮,特别是青少年观众盛赞影片“拍得比想象中更别致,是他们喜欢的风格”。
胡玫表示,《红楼梦》作为中国古典文学的瑰宝,其魅力在于不断被重新发现和诠释:“每个时代都会有每个时代对《红楼梦》的读解,这是我一直坚持的观点。”
饰演林黛玉的张淼怡
如在处理“黛玉葬花”这样的经典桥段时,胡玫认为原著中虽然有细腻的文字描述,但要触动现代观众的心弦,必须通过电影艺术手段加以升华。为此剧组专程前往西藏林芝进行航拍,捕捉壮丽的桃花美景,不仅提升了影片的视觉冲击力,也为传统故事注入了现代气息。
制作一部既尊重原著又符合当代审美标准的作品,为年轻观众提供一个易于接近、充满活力的《红楼梦》版本,是胡玫创作的方向。片的青春气息扑面而来,宝黛在湖边共读西厢,温馨场景中书香与情意交织;宝钗扑蝶生动展示了角色的优雅与温婉,及对自由的美好向往;黛玉葬花诗意哀愁,花瓣随风飘落令人动容……
主创在现场
在首映中观影的一位男性观众动情地说:“选择金玉良缘这个角度非常好。贾宝玉想起林妹妹初来贾府那个遥远的下午,用百年孤独的方式讲述了千年一梦,我觉得这绝对是一种创意,因为对于《红楼梦》是一种非常好的结构,包括这种倒叙,其实是非常节约叙事空间的。《红楼梦》是鸿篇巨制,两个小时能够拍完,包含了非常密集的金句以及名言。电影碎片化的感觉很符合现在短视频受众的口味,名著搬上大银幕的挑战如同登山,需要强大的耐力。”
和胡玫成功合作过《乔家大院》的演员陈建斌,目不转睛地看完了《红楼梦》,用他的话说“观影过程很沉浸,完全进入了导演编织的梦中”。
他还感慨地说:“恭喜胡玫导演和主创人员能够拍出这样一部传统文学的作品。我跟胡玫导演合作过,我觉得她对于传统文化的这种能量巨大,不管是《雍正王朝》《汉武大帝》《孔子》,还是《红楼梦》,让传统文化影像化,让年轻人更好地接触传统文化,事半功倍。我希望更多的观众到电影院来看这部电影,重温经典,一定会有意想不到的惊喜。”
饰演史湘云的南京籍演员江安菁与观众互动
在首映礼现场,有观众向导演直面网上的争议。对此胡玫坦诚回应,说有争议其实“正中下怀”。当初创作电影的动力就是希望《红楼梦》能重归大众视野,成为大家关注和讨论的焦点,尤其希望能引发年轻人对原著的阅读兴趣,让更多青年爱上《红楼梦》,主动去感受古典文学的魅力。
“你可以忘记胡玫,但不要忘记《红楼梦》”
“满纸荒唐言,一把辛酸泪;都云作者痴,谁解其中味?”曹雪芹的《红楼梦》创作200多年来,外界对这部古典名著有无数个解读版本,既有口口相传的专家点评,也不乏视角独特的一家之言,更有激烈的观点碰撞,而无论是哪一种解读,都为这部古典名著增加了无限魅力。
主创在现场
谈到自己的电影,胡玫谦虚地表示,电影只是她的“一家之言”。每个人对《红楼梦》都会有各自不同的解读,既然如此,那么这一版就让它留存在这里,即使有遗憾也没关系,“我希望是抛砖引玉,未来能有更多更好的跟《红楼梦》有关的作品出现。你可以忘记胡玫,但不要忘记《红楼梦》。”胡玫如是说。
“面对争议,如果能重来,您还会再拍《红楼梦》吗?”对于观众的提问,胡玫毫不犹豫地回应:“还是会!”她说自己在不同的年龄看《红楼梦》,就有不同的感受,而与此同时她还注意到,身边愿意静下心来看《红楼梦》等名著的年轻人越来越少了。“所以我就想在我的有生之年把《红楼梦》搬上银幕,让它在诞生200多年后再次成为一个社会热点。我觉得只要有人关注,就会有人再次捧起名著。所以如果《红楼梦》能够促使人们再读经典,我就觉得欣慰了。”
胡玫与饰演王夫人的杨童舒
在全天的“跑场”活动中,片中饰演王熙凤的林鹏最为活跃,“人未到声音先到”,一出场就用王熙凤的腔调和观众打招呼。她说:“我非常感谢胡玫导演选择我出演王熙凤,为了这个角色,我把能做的功课都做了,能看的资料都看了,导演跟我说‘你就是王熙凤’,但我知道我只有全力做好准备,才能让自己、让观众相信我就是王熙凤。”
胡玫拍《红楼梦》,大胆选用青少年演员。其中边程(饰贾宝玉)、张淼怡(饰林黛玉)、黄佳容(饰薛宝钗)等年轻演员,在6年前参与拍摄时都是经验尚浅的新人。谈到与电影结缘的过程,边程表示,自己一度承受巨大压力,是在导演的指导和长期的训练后,才有勇气去挑战这个角色;张淼怡则透露,6年前自己还是个脸上有“婴儿肥”的学生,为了更贴近林黛玉的形象,几个月都没有吃过正餐。
胡玫与朱时茂、高希希等在现场
《红楼梦》出品人、博纳影业集团董事长于冬,在首映礼上力赞胡玫导演把《红楼梦》这样的鸿篇巨制浓缩在两小时之内,是很了不起的创举。他说,影片从筹备到拍摄前后历经近20年,杀青6年后迎来上映殊为不易,当年平均年龄十四岁的小演员们也都已经成长起来。
饰演贾政的张光北感叹:“能演《红楼梦》,对任何一位演员都是值得骄傲的事情。作为演员,就是要让观众通过我们的表演去感受角色的魅力,感受中国文化的魅力。”饰演王夫人的杨童舒表示,自己得知要在这部影片中饰演王夫人的时候“偷偷开心”了好久:“这可是《红楼梦》啊,在这方面我得向我‘先生’(片中饰演贾政的张光北)看齐。他都演了好几部名著了,我虽只演了一部,但也够本儿了!”
首映礼现场也如大观园
片中饰演贾雨村的王斑现场解密,“我跟《红楼梦》可谓缘分不浅,小时候看的第一部电影就是《红楼梦》,还在谢铁骊导演版电影《红楼梦》中演了薛蝌。这回是第二次参加《红楼梦》的拍摄。希望大家多多关注《红楼梦》这部古典名著,这是我们民族的,也是世界的。”
摄影/范素丽 (片方提供部分图片)