To 跟 For 用法差别在哪？怎么选择？
To 跟 For 用法差别在哪？怎么选择？
嘿，大家好！今天，我们要来谈谈"to"和"for"这两个介词的用法。相信很多英文学习者都有搞不清楚"to"和"for"怎么用的困扰，你们的心声我们听到了！就让我们来解释给大家听吧，以下会分成三个部分来说明"to"和"for"常见的用法：
1. 表示目的
表示目的的时候要用"to"还是"for"呢？我们直接看例句：
- I came back to get my keys
- I came back for my keys.
我回来拿钥匙。
🧠 思考一下，你觉得哪一句是对的？
💡 答案：两句都是正确的，"to"（不定词）跟"for"都可以用来表达目的，最主要是差在结构上的不同：
- I came back to get my keys
👉 "to" + 原形动词 - I came back for my keys.
👉 "for" + 名词
来看看更多例句：
Let’s go there to eat dinner.
Let’s go there for dinner.
我们去那边吃晚餐吧。I’m going to the gym to work out.
I’m going to the gym for a workout.
我要去健身房运动。She stayed up late to finish her assignment.
She stayed up late for her assignment.
她熬夜以完成作业。
🔸 小提醒："for"后面的名词要留意单复数的变化！
2. "to me"还是"for me"？
这边要讲的是"对…来说、对…而言"，所以"me"可以换成其他人称，像"you"、"him"或"Mary"等等，只是我们这里主要会用"me"来举例。
我们一样先来看例句，你觉得两句话有什么差别吗：
- This is important to me.
- This is important for me.
💡 这两句话感觉起来差不多，有时候是通用的，但严格一点来看的话还是有微小的差别。确切来说，的确会有某些情况是比较适合用"to me"或"for me"其中一种的。以下分别来解释与举例：
"to me"：偏向表示"个人想法"
使用"to"时，着重的是某事物对个人的情感、价值观、兴趣或立场之影响，通常是较主观的，属于个人的观点。（这个"to"跟"for"同为介词，后面会加上名词）
Being polite is important to me.
当一个有礼貌的人对我来说很重要。
👉 这是我个人的想法That sounds interesting to him.
对他而言，那听起来很有趣。
👉 这是他个人的想法This song is important to me because it reminds me of my childhood.
这首歌对我来说很重要，因为它让我回忆起童年。Family is important to Mandy, and she always puts their needs first.
家庭对Mandy很重要，她总是把他们的需求放在第一位。To me, this situation seems quite complicated.
在我看来，这个情况似乎颇为复杂。
"for me"：跟"个人益处"有关，像是个人的健康/快乐/财富等
使用"for"时，着重的是某事物对个人所追求的目标、需求、利益或整体效益之影响，通常是较客观的。
Regular exercise is important for me.
规律运动对我来说很重要。
👉 运动会影响到我的健康快乐That man is perfect for her.
那个男人对她来说很完美。
👉 与他人的关系跟她的健康快乐有关Time management is important for me as I have many tasks to complete.
时间管理对我来说很重要，因为我有很多任务要完成。Learning a new language is important for you.
学习新语言对你来说很重要。
👉 假设是因为想要工作升迁或找新工作，学语言就会让人受益而去达成目标For me, having a cup of coffee is a daily ritual.
对我来说，喝咖啡是我的每日仪式。
👉 "to/for me"放在句首时，听起来会比较正式一点
最后来放在一起比较：
Money is important to me.
👉 我觉得钱很重要，是个人意见或价值观Money is important for me as I need to pay the bill.
👉 钱对我来说很重要，因为钱可以让我受益及达成目的（缴账单）
💬 小结：
这部分大家可能会觉得有点难分辨，老实说，"to me"和"for me"的界线并不是很明确，有些情况是可以互换使用的，意思听起来差不多，但也有些时候会习惯使用某一种，亦即有固定的语块(chunks)，例如："Sounds great to me."就会以搭配"to me"为主。所以，如果想要把"to me"和"for me"用得很到位，会需要透过一些时间大量接触英文来累积语感。📚💪
📖 两个小补充：
以下来补充两个固定的用法，方便你和上面的句子做区分：
❶ "It’s + 形容词 + for 某人 + to do something"
这是一个以"It"开头的固定句型，表达的是"对某人来说，做某件事是…的"，这时候会用"for 某人"为主，不强调对象时也可以省略不写，例如：
It’s dangerous to swim in that river.
在那条河游泳很危险。It’s important for me to spend time with my family.
对我来说，花时间和家人相处是重要的。It’s impossible for him to climb that mountain without proper training.
对他来说，在没有适当训练的情况下爬上那座山是不可能的。
❷ 形容词的固定搭配
有些形容词本身就有固定搭配的介词，所以就要去熟悉个别用法，像是：
The job offer is attractive to young people.
这个工作机会对年轻人来说很有吸引力。Is ten o’clock convenient for you?
十点对你来说方便吗？That story isn’t suitable for children.
那个故事儿童不宜。
3. 动词 + "to"/"for"
第三种要讨论的是动词后面到底要搭配"to"还是"for"，像是这组经典的例子：
- Give it to me
- Buy it for me.
你可能会好奇为什么"give"是搭配"to"，而"buy"是搭配"for"，这是有逻辑的吗？🤔
💡 答案是有的，我们可以从"to"和"for"的核心意思来说明：
"to"：核心概念为"到、往"，是有方向性、有目标的。
所以像是"give"（给）、"throw"（丢）、"send"（寄）都是搭配"to"。（这个"to"也是介词）"for"：核心概念为"为了"。
所以"buy… for somebody"就是"为了某人买…"。
这类的动词其实在文法中是有个类别的，叫做授予动词，其他的动词搭配像是：
Could you pass the salt to me?
你可以把盐递给我吗？I sent an email to you yesterday.
我昨天发了电子邮件给你。Mom made some cookies for us.
妈妈做了一些饼干给我们。They ordered some snacks for the kids.
他们点了一些点心给小朋友。
再来看其他类型的例子吧，不过以下这类同时可以搭配"to"/"for"的动词并不多，这里提供两个常见的动词：
apply 申请
He’s applying to Harvard University.
他正在申请哈佛大学。
👉 apply to + "申请的单位/机构"——对于申请对象是带有方向的He’s applying for a scholarship.
他正在申请奖学金。
👉 apply for + "申请的事物"——为了奖学金去申请
appeal （尤指向公众）呼吁、恳求
The police appealed to the public for any information about the accident.
警方向大众求吁求任何有关那场意外的资讯。
👉 appeal to + "呼吁的对象"The charity appealed for donations to help the poor.
慈善机构呼吁捐款以帮助穷困的人。
👉 appeal for + "呼吁的事物"
💬 小结：
以上的例子看起来好像都很有逻辑，不过我们必须老实说，这个框架并不是那么完美，在一些情况下是解释不了的，所以有时候还是需要花点心思去记。
That’s All for Today
恭喜你把这篇烧脑的文章看完了，相信脑细胞应该阵亡了不少吧，因为我们也是 😂，但希望你看完后，对于"to"和"for"的用法就不再那么模糊与苦恼！
