平均收视不足2%，《甄嬛传》在日本遇冷

平均收视不足2%，《甄嬛传》在日本遇冷

2013年6月18日至9月27日，中国古装剧《甄嬛传》在日本BS富士台播出，然而这部在中国广受欢迎的电视剧在日本的收视率却并不理想，平均收视率不到2%，最高也只有1.9%。

这一收视成绩与播出时段和频道受众有很大关系。《甄嬛传》每天在17:00-18:00播出，正值工作日下午，大多数上班族在这个时间段还在通勤或刚刚到家，无法及时观看。而且BS富士台是一个数字卫星频道，仅拥有20多万用户，在日本1.2亿人口中占比极小。此外，该剧采用中文原音配日文字幕的形式播出，没有日语配音，对于日本普通观众来说，观看体验可能因此打了折扣。

尽管收视率不高，但《甄嬛传》的制作精良和演员的出色表演还是获得了部分日本观众的认可。尤其是主演孙俪，她在剧中的表现备受好评。孙俪凭借在《甄嬛传》中的精湛演技，不仅在中国赢得了观众的广泛赞誉，其影响力也跨越了国界。据报道，孙俪在接拍《那年花开月正圆》时片酬高达6000万人民币，在中国女星中排名第四。

《甄嬛传》在日本的播出虽然收视平平，但其文化价值不容忽视。通过这部剧，日本观众得以深入了解中国的历史文化和宫廷生活。剧中精美的服饰、华丽的场景以及演员们的精彩演绎，都为日本观众打开了一扇了解中国传统文化的窗口。这种跨文化的影视交流，不仅促进了两国人民之间的相互理解，也为中日文化交流注入了新的活力。

《甄嬛传》在日本的播出经历，反映了中国电视剧在海外传播过程中可能遇到的挑战。尽管该剧在中国取得了巨大成功，但在跨文化传播时仍需考虑播出时段、语言障碍等因素对收视率的影响。即便如此，《甄嬛传》依然凭借其优秀的制作质量和演员的出色表现，在日本赢得了一部分观众的认可，并为中日文化交流做出了积极贡献。