国际贸易报关必备：中英文对照术语全解析

国际贸易报关必备：中英文对照术语全解析

在国际贸易中，报关流程是确保货物顺利出口的关键环节。无论您是经验丰富的进出口商，还是刚刚踏入这个领域的新人，了解报关中常用的中英文对照术语都是至关重要的。本文整理海运报关过程中最常用的中英文对照术语，为您提供一个全面的概览，帮助您迅速掌握报关的核心词汇。

基础术语

1. 报关 - Customs Declaration
2. 提单 - Bill of Lading (B/L)
3. 关税 - Duty
4. 关税表 - Tariff
5. 进口 - Import
6. 出口 - Export
7. 清关 - Customs Clearance
8. 报关代理人 - Customs Broker / Customs Agent
9. 原产地证明书 - Certificate of Origin
10. 统一编码(HS编码) - Harmonized System Code (HS Code)

报关单据

1. 报关单 - Customs Declaration Form

• 进口报关单 - Import Customs Declaration Form
• 出口报关单 - Export Customs Declaration Form

2. 装箱单 - Packing List
3. 商业发票 - Commercial Invoice
4. 保险单 - Insurance Policy
5. 保函 - Letter of Guarantee (L/G)
6. 信用证 - Letter of Credit (L/C)

• 可转让信用证 - Negotiable Letter of Credit
• 即期信用证 - Sight Letter of Credit

7. 形式发票 - Pro Forma Invoice

费用与税费

1. 关税 - Customs Duty
2. 进口附加税 - Import Surcharge
3. 特别消费税 - Excise Tax
4. 退税 - Drawback
5. 免税 - Exemption from Duty
6. 反倾销税 - Anti-Dumping Duty
7. 报关费 - Customs Clearing Fee

其他术语

1. 保税仓库 - Bonded Warehouse
2. 临时进出口通行单证 - Carnet (ATA Carnet for Temporary Import/Export)
3. 自由贸易区 - Free Trade Zone (FTZ)
4. 进料加工 - Inward Processing
5. 出料加工 - Outward Processing
6. 暂时进口 - Temporary Importation
7. 暂时出口 - Temporary Exportation
8. 进口保税 - Inward Bond
9. 出口保税 - Outward Bond
10. 海关扣押 - Customs Seizure

港口与运输

1. 卸货港 - Port of Discharge (POD)
2. 起运港 - Port of Loading (POL)
3. 收货地 - Port of Receipt (POR)
4. 预计到港时间 - Estimated Time of Arrival (ETA)
5. 预计离港时间 - Estimated Time of Departure (ETD)
6. 装船清单 - Loading List
7. 订舱号 - Shipping Order (S/O)
8. 海运单 - Seaway Bill (SWB)
9. 电放 - Tele-Release (T/R)

其他常用术语

1. 保险条件 - Insurance Conditions
2. 保证书 - Letter of Guarantee
3. 卸岸价格 - Landed Price
4. 到岸重量 - Landed Weight
5. 重量鉴定证明书 - Survey Report on Weight
6. 转运货物 - Transshipment Goods
7. 过境货物 - Transit Goods
8. 贸易术语 - Incoterms

本文原文来自bilibili