吉林外国语大学：多语种翻译人才培养的领跑者

吉林外国语大学：多语种翻译人才培养的领跑者

吉林外国语大学（简称吉外）是一所具有鲜明外语特色的高等学府，自1995年建校以来，学校始终致力于培养具有国际视野和跨文化交流能力的高素质外语人才。作为吉林省重点高校，吉外在多语种翻译人才培养方面独树一帜，其“多语种翻译+”的应用型人才培养模式在全国范围内享有盛誉。

英语学院是吉外历史最悠久、实力最强的学院之一，成立于1995年，是吉林省教育系统先进集体。学院开设英语、翻译、商务英语三个本科专业，其中英语专业更是被评为国家级一流本科专业建设点、吉林省“十二五”特色专业和品牌专业、吉林省“十三五”特色高水平专业。在2016年吉林省专业综合评价新建本科院校中，英语专业更是位列第一。

学院注重学生综合素质的培养，定期举办各类学术活动和比赛，如“第四届地球村优秀讲解员大赛”、“思辨杯”中文辩论赛等，为学生提供了展示自我、锻炼能力的广阔平台。

西方语学院是吉外多语种教学的重要阵地，学院开设德语、法语、意大利语、西班牙语等多个语种的专业课程。学院定期举办各类语言竞赛和文化活动，如多语种词汇竞赛、葡语村文化元素讲解比赛、意大利语朗诵比赛等，极大地丰富了学生的校园生活，提升了学生的语言应用能力。

值得一提的是，吉外学生在各类全国性比赛中屡创佳绩。例如，在第四届“词与世界”全国本科生学术论坛、中法环境月中国法语联盟翻译大赛等赛事中，吉外学子均取得了优异成绩。这些成绩的取得，充分展现了学校在多语种教学方面的卓越成效。

高级翻译学院成立于2010年，是吉林省应用型翻译人才培养模式创新实验区，拥有省级翻译实验教学示范中心。学院下设应用翻译系、译学理论系、译训部三个教学部门，以及吉林省应用型翻译人才培养研究基地和吉林少数民族文化翻译研究院两个科研机构。

学院现有专任研究生导师85人，其中43人具有博士学位，占比51%，82人具有海外留学经历，占比96.4%。强大的师资队伍为高质量的人才培养提供了坚实保障。

在课程设置方面，学院开设9个语言方向（英、法、德、意、西、俄、日、韩、阿）18个口笔译领域的硕士研究生课程，其中意大利口译及日语口译（日朝双语）填补了国内空白。此外，学院还率先开设了外语手语翻译课程，进一步拓宽了学生的知识领域。

吉外高度重视学生的实践能力和国际视野的培养。学校与100余个校外合作教育基地建立了紧密合作关系，其中包括一汽-大众汽车有限公司、吉林省贸促会、吉林省外事办公室等知名企业与机构。这些合作为学生提供了丰富的实习和就业机会。

同时，学校还与近150所国外知名高校开展合作交流项目，提供交换生、双学位、教师联合培养、课程共建等多种形式的合作。通过这些国际合作项目，学生有机会赴海外学习深造，拓宽国际视野。

近年来，吉外在人才培养方面取得了显著成果。近3年，共有153名学生在省部级以上各类专业比赛中获奖。在各类翻译大赛中，吉外学子更是屡创佳绩。例如，学生获得了第十四届“华政杯”法律翻译大赛特等奖、2023年“CATTI杯”全国翻译大赛全国决赛特等奖、第三十五届韩素音国际翻译大赛一等奖、首届云山杯国际远程口译大赛一等奖等重量级奖项。

毕业生就业率也保持在较高水平，近三届毕业生就业率均在95%以上。毕业生广泛就职于中国驻外使馆、吉林省外事办、中国远洋运输集团、北京中铁电气化工程局、亚马逊（中国）、北京亚信科技、中国人保财险公司等政府和知名企业，得到了社会和用人单位的一致好评。

吉外的研究生教育同样令人瞩目。学校目前拥有翻译、教育、国际中文教育、国际商务、会计、旅游管理、工商管理、出版、金融等9个硕士专业学位授权点，以及教育学、马克思主义理论、外国语言文学3个硕士学位授权一级学科点，涵盖45个专业领域。

其中，翻译硕士专业覆盖英、日、俄、朝、德、法、西、阿、意9个语种，是国内语种覆盖最全的翻译硕士培养单位之一。学校实施“双导师制”，建立了以需求为导向的产教融合育人机制，依托学科建设和国际资源优势，创建了“校内学习+国外实践+行业实训”的特色培养体系，构建了应用型、国际化研究生人才培养模式。

作为全国唯一的国家教育体制改革——“探索非营利性民办高校办学模式”试点单位，吉林外国语大学在多语种翻译人才培养方面取得了显著成就。学校以“多语种翻译+”的应用型人才培养模式为核心，通过优质的师资力量、丰富的课程设置和广泛的国际合作，为学生提供了广阔的发展平台。无论是本科教育还是研究生教育，吉外都致力于培养具有国际视野和跨文化交流能力的高素质外语人才，为国家的对外开放和“一带一路”建设输送了大量优秀人才。