中国剧集出口占比超六成，海外传播进入新阶段

中国剧集出口占比超六成，海外传播进入新阶段

2024年，两部中国电视剧在海外市场的表现令人瞩目：《繁花》在IMDb获得8.2分的高评分，《三十而已》则被多个国家翻拍，展现了中国叙事模式的影响力。这两部剧的成功，不仅体现了中国电视剧制作水平的提升，更标志着中国电视剧在国际传播中进入了一个新的阶段。

近年来，中国电视剧在国际市场的表现令人瞩目。据统计，2024年剧集出口额占中国节目出口总额超六成，中国电视剧正在从“追赶者”变成“领跑者”。

这种转变的背后，是中国电视剧制作水平的全面提升。以《繁花》为例，这部改编自金宇澄同名小说的电视剧，通过精致的画面和细腻的情感描写，展现了改革开放初期上海的社会风貌。该剧在海外广受欢迎，不仅因为其精良的制作，更因为它展现了一个真实、立体、全面的中国。

在互联网时代，流媒体平台的崛起为中国电视剧的海外传播开辟了新的渠道。目前，爱奇艺、优酷、腾讯视频、芒果TV等视频平台已覆盖超过100个国家和地区，实现了国产剧集在海外市场的自主传播。

这些平台采取了因地制宜的发展策略，针对不同地区进行本地化运营。例如，爱奇艺国际版支持10种语言，并在东南亚多个国家设立海外团队。这种本地化策略不仅提高了剧集的传播效果，也增强了中国文化的海外影响力。

中国电视剧的成功出海，离不开内容的不断创新。从古装剧到都市剧，从悬疑剧到科幻剧，中国电视剧在题材类型上不断拓展，努力将“中国故事”打造成“世界故事”。

《三十而已》的成功就是一个很好的例子。这部聚焦都市女性成长的电视剧，不仅在中国引发热议，也在海外引起广泛共鸣。其对女性自我实现的探讨，反映了全球范围内女性意识的觉醒，展现了中国叙事模式的影响力。

海外华人在中国电视剧的国际传播中发挥了重要作用。据统计，2023年海外华侨华人总数已逾6000万，分布在世界近200个国家和地区。他们不仅是国产剧集的重要受众，更是文化传播的桥梁。

通过社交媒体，海外华人积极推荐和解读中国电视剧，提高了剧集在当地的知名度和影响力。例如，《在暴雪时分》讲述男女主人公在异国他乡邂逅相爱的故事，引发中国留学生热议，在海外地区取得较高收视率和关注度。

中国电视剧在国际传播中取得的成绩令人鼓舞，但要实现从“走出去”到“走进去”的跨越，还需要更多的努力。未来，中国电视剧需要在以下几个方面继续发力：

一是继续提升制作水平，打造更多精品剧集。二是加强与海外主流视频平台的合作，扩大传播渠道。三是进一步创新内容表达方式，让“中国故事”更好地融入全球语境。四是充分发挥海外华人群体的桥梁作用，提高本地化传播效果。

中国电视剧的国际传播之路，是一条文化自信之路。从《繁花》到《三十而已》，从古装剧到都市剧，中国电视剧正在以更加自信的姿态走向世界，展现一个真实、立体、全面的中国。