“自慢”的15个同义词和近义词：正式与非正式场合的表达

“自慢”的15个同义词和近义词：正式与非正式场合的表达

“自慢”这个词在日语中表示“夸耀”，通常指夸耀自己或与自己相关的事物。这是一个中性词，既可用于正式场合，也可用于非正式场合。本文将为您介绍“自慢”的15个同义词和近义词，包括适合商务场合使用的正式表达和日常会话中使用的非正式表达。

自慢的正式表达

1. 自画自賛（じがじさん）

含义：“自己夸自己”
来源：源自“自画自赞”，原指对自己的画作进行自我赞美。
用法：可用于日常会话和商务场合。
例句：“自画自賛かもしれませんが、弊社の商品は品質が高いものばかりです。”

2. 手前味噌（てまえみそ）

含义：“夸自家的味噌”
来源：源自“自家制的味噌”，比喻夸耀自己的东西。
用法：带有谦虚的意味，可用于对上级说话。
例句：“手前味噌ではありますが、弊社の商品は市場シェアNo.1を獲得しました。”

3. 高慢（こうまん）

含义：“自高自大”
来源：指认为自己比他人优越而轻视他人。
用法：带有贬义，可用于日常会话和商务场合。
例句：“高慢な態度をとるつもりはないのですが、弊社の商品は他社に比べてもすばらしいものです。”

4. 慢心（まんしん）

含义：“自满”
来源：指过分自信，自以为是。
用法：多用于自我警醒，用于他人则可能成为贬义。
例句：“よりよい商品をご提供できるよう、慢心せずに試作を重ねました。”

5. 見栄（みえ）

含义：“虚荣”
来源：指为了面子而装模作样。
用法：可用于日常会话和商务场合。
例句：“見栄を張る必要がないくらい、自社商品の品質には自信があります。”

6. 豪語（ごうご）

含义：“夸口”
来源：指自信满满地做出大胆承诺。
用法：带有较强主张的意味，多用于正式场合。
例句：“この商品で日本を変えるんだと社長が豪語しています。”

7. 騕る（おごる）

含义：“骄矜”
来源：指因地位、权力、财富或才能而自以为是。
用法：较少用于日常会话，多用于正式场合。
例句：“商品が売れても決して驕らない、というのが弊社のモットーです。”

8. 誇る（ほこる）

含义：“自豪”
来源：指客观上值得夸耀的事物。
用法：多用于商务场合。
例句：“弊社には根強い人気を誇る商品があります。”

自慢的非正式表达

9. 得意（とくい）

含义：“得意”
来源：指达到预期效果而感到满意。
用法：可用于各种场合。
例句：“部長は得意になって新商品を紹介していました。”

10. 鼻高々（はなたかだか）

含义：“得意洋洋”
来源：形容得意忘形的样子。
用法：可用于各种场合。
例句：“部下が大口案件を獲得して、部長も鼻高々だろう。”

11. うぬぼれる

含义：“自以为是”
来源：指认为自己优秀而得意。
用法：多用于日常会话。
例句：“評価にうぬぼれることなく、今後も努力を続けます。”

12. 思い上がる

含义：“妄自尊大”
来源：指认为自己能力超出实际而行动。
用法：带有贬义，可用于各种场合。
例句：“継続してご契約の機会をいただけると思い上がらず、次回も有意義なご提案ができるよう尽力します。”

13. 見せびらかす

含义：“炫耀”
来源：指故意显摆以吸引注意。
用法：多用于日常会话。
例句：“人気商品を見せびらかすようで恐縮ですが、ぜひお手に取ってご覧ください。”

14. ひけらかす

含义：“炫耀”
来源：指显摆自己的能力、学历或地位。
用法：类似于“自慢”的口语表达。
用法：多用于日常会话。
例句：“ひけらかすつもりはありませんが、弊社はたしかな実績を重ねてきました。”

15. 反っくり返る

含义：“翘起屁股”
来源：形容傲慢的姿态。
用法：口语表达，多用于日常会话。
例句：“同期の彼は営業成績トップを取った途端、人が変わったように反っくり返っている。”