央视揭秘法显归国后的译经活动
央视揭秘法显归国后的译经活动
近日，央视播出的大型佛文化类纪录片《佛国记：法显西行》，以精良的制作团队和创新的表现手法，为我们展现了中国第一位到海外取经求法的高僧——法显的传奇人生。这部纪录片采用实景拍摄与CG动画相结合的方式，带领观众穿越时空，感受法显大师的艰难取经之路。
公元413年，一位年逾花甲的僧人历经千辛万苦，从印度带回了大量佛经戒律，回到了祖国。他就是东晋时期的高僧法显。归国后的法显并没有选择安享晚年，而是立即投入到紧张的译经工作中。他选择的译经地点，就是当时南方佛教的重要中心——道场寺。
道场寺位于今天的南京市秦淮区中华门外，始建于东晋太宁元年（323-325年），由司空谢石所建，因此也被称为谢司空寺或谢寺。这座寺院在东晋时期与庐山东林寺并称为南方佛教的两大中心。
法显在道场寺的译经活动堪称佛教中国化进程中的重要里程碑。他翻译的第一部重要经典是《摩诃僧祇律》，这部律典对于规范中国佛教僧团的戒律具有重要意义。据《摩诃僧祇律》所附〈后记〉记载，法显是在义熙十二年（416年）十一月开始，与来自天竺的禅师佛驮跋陀在道场寺共同翻译这部经典，直到义熙十四年（418年）二月末才完成。
除了《摩诃僧祇律》，法显还翻译了《方等大般泥洹经》。据《出三藏记》记载，这部经典是在义熙十三年（417年）十月一日开始翻译，到义熙十四年（418年）正月完成校订工作。这部经典对于中国佛教思想的发展产生了深远影响，尤其是其中关于“众生皆有佛性”的思想，推动了佛教在中国的本土化发展。
法显的译经活动不仅限于上述两部经典。据史料记载，他还翻译了《杂阿毗昙心论》等其他重要佛经。据统计，法显一生共翻译佛经6部24卷，总字数达到100万字，这些经典对于中国佛教的传播和发展起到了重要作用。
法显的贡献远不止于译经。他撰写的《佛国记》（又称《法显传》）是中国历史上第一部详细记录中亚、南亚和东南亚地区山川地貌、风土人情的游记，对于研究古代丝绸之路和佛教文化的传播具有重要参考价值。这部著作不仅在中国文化史上具有崇高的地位，在世界文化史上也同样享有盛誉。
法显不畏艰险、舍生求法的精神，不仅鼓舞了历代的佛教信徒，更成为了中华民族奋斗精神的一种象征。正如纪录片《佛国记：法显西行》所展现的，这位伟大的僧人用自己的一生，诠释了什么是真正的求法精神，他的事迹将永远被后人铭记。