【日本文化】日本神话故事与民间传说（上）
【日本文化】日本神话故事与民间传说（上）
日本民间故事与传说，是现实与幻想的结合，讲述着爱情、背叛以及战役，交织于人与人之间的爱恨情仇。民间故事传统是指代代口耳相传的故事，而日本传说与民间故事则是书面文章与口头故事的混合。多个故事可以追溯到公元14世纪，甚至更早。故事随后由民俗学家兼作家柳田国男率先整理，并将民间故事与传说称为“昔话（むかしばなし）”，即指很久很久以前的故事。
因应不同地区，故事元素虽然维持不变，但人物与观点会有所差异，其中最为人熟悉包括《桃太郎》、《猴蟹大战》、《开花爷爷》、《喀嚓喀嚓山》以及《剪舌麻雀》五大经典童话，有某部分故事甚至连外国人都会听说过！今次，FUN! JAPAN编辑部就会为大家介绍上述五大经典以外的神话故事与民间传说。
1. 白鹤报恩
《白鹤报恩》是非常著名的日本童话，故事寓意人们应该感激与信守承诺。除白鹤以外，日本各地亦有许多类似故事，“主角”包括鹅、蚌、鱼、甚至蛇等各种动物，为求报恩下嫁为妻，于是就以各式各样的技能或礼物回报恩情。《白鹤报恩》角色与故事情节亦经常被套用於现今流行文化之中，例如：《集合啦！动物森友会》仙仙、《ONE PIECE》或《飞翔的魔女》等等。
农夫与妻子背信故事
故事讲述年轻农夫于耕田时遇见一只中箭受伤的白鹤，农夫细心地拔走白鹤身上的箭，并细心照料白鹤的伤势。等到白鹤痊愈之后，白鹤先是依依不舍地绕着农夫飞了三个圈，先至重投大自然的怀抱。
当日农夫回到家里时，遇见一位美丽女子，希望可以同农夫结婚，成为农夫妻子。农夫担心自己微薄收入，不足夠两个人生活，迟迟不肯答应，于是白鹤就拿出一袋细细包的米，告诉农夫自己有办法养活这个家，农夫才被说服，娶白鹤为妻。而这袋米食极都不会减少，令两个人过着幸福温饱生活。
有一天，妻子将自己锁在织布房，要求丈夫在她准备好之前，不可以进入织布房。过了七天，妻子终于出现，变得非常瘦弱，妻子向丈夫递上一件美丽的衣服，要丈夫拿去市场卖。丈夫高价卖出衣服，于是两人生活又过得相当舒适，
当妻子再一次进入织布房，丈夫难以克制自己好奇心，心想妻子明明没有线又怎么去编织呢。于是丈夫忍不住偷看，见到一只鹤用自己羽毛编织的情景。白鹤发现自己秘密已经曝光，向丈夫解释白鹤是来报答农夫的恩情，但因为身份暴露，无法再留在这里，最终唯有离开……
2. 竹取物语
《竹取物语》是一个提及到富士山由来的神话故事，又称为《辉夜姬物语》。《竹取物语》被认为是现存最古老的物语，据闻创作于10世纪，名字最早出现在一篇诗中。故事经典程度，甚至被吉卜力工作室改编成为电影《辉耀姬物语》，更成为多项作品灵感来源，如《美少女战士》、《火影忍者》、《∀高达》等等。
学习永恒的爱
故事内容讲述一位伐竹老翁去到竹林伐竹时，见到一根发光的竹。当他将竹斩开之后，发现里头有一个拇指大的婴儿。由于老翁与妻子膝下无子，于是就决定养育这个婴儿，并取名为“嫩竹辉夜姬”，即“嫩竹中闪亮发光的公主”。从此之后，伐竹老翁每次斩竹时，都会在里面发现金块！
辉夜姬长大成为亭亭玉立的美人，吸引无数追求者，其中包括五位贵族。但辉夜姬却不为所动，反而面对求婚者追求提出五道难题，只要可以找到辉夜姬心仪宝物，就会答应下嫁。五件宝物分别系佛陀石钵、龙首之玉、火鼠裘、 燕子子安贝、蓬莱玉枝。其中三人作弊，将带假的宝物回来、一人弃权、一人死亡，而辉夜姬始终未嫁。即使辉夜姬后来遇见日本天皇，两人虽然有书信往来保持联络，天皇亦向辉夜姬求婚多年，亦不断被拒绝。
某日夜晚，辉夜姬赏月时深感哀愁，将收埋在心里好久的秘密告诉父母，坦白讲出自己并非地球人，是时候要返回月球。辉夜姬写最后一封信给天皇，并附上长生不老药后就飞上月球，忘记所有与地球世界的联系。天皇派臣子登上最高山，并在山上焚烧天皇对辉夜姬的回覆信，希望天皇信中的言语，可以传达给辉夜姬知道，天皇拒绝长生不老，因为天皇不希望活在没有辉夜姬存在的世界。
据闻他们在骏河（关东古代行政区域）的高山烧这封信，而这座高山亦因此被称为不死之山，自此汉字“富士山”就被解释为山上充满勇士，火山烟雾承载着天皇最后的讯息。
3. 桃太郎
桃太郎可能是最广为人知的日本童话，以及日本家传户晓的英雄人物。桃太郎故事虽然遍布全日本，却成为冈山县吉祥物，大概是因为桃太郎喜欢食当地名产吉备团子（糯米团子）。
男孩打败恶鬼的故事
很久很久之前，一位老太太在河边洗衫时，见到一个巨型桃从上游飘落来，老太太急急忙忙地接住个巨型桃，带埋返屋企，然后同老公分享这件事。两公婆在切开巨型桃之后吓了一跳，因为里头竟然跳出一个细路仔，细路仔同膝下无子的老太太两公婆讲，自己是上天送给他们的儿子，于是老太太两公婆帮小男孩改名叫“桃太郎”。
多年过去，少年桃太郎请求父亲允许桃太郎离开家乡去打恶鬼并得到许可。在旅途中，桃太郎遇见狗、马骝以及雉鸡，只要桃太郎将母亲在他出发时，给桃太郎的吉贝团子，分给他们食，就会答应桃太郎一起打恶鬼。虽然最初这批打鬼队伍不停吵架，但在桃太郎请求下，大家最终成功和睦相处，并成为可靠队伍，向恶鬼所在岛屿前进。
当桃太郎打鬼队伍一行人船接近岛屿时，雉鸡先去分散恶鬼注意力，而桃太郎、马骝和狗就潜入隧道，打败恶鬼，获得恶鬼的财宝，解放被恶鬼掳走的无辜人们。打败恶鬼的桃太郎一行人返回故乡，与桃太郎父母过着幸福快乐的生活。
4. 七夕
每年夏天，就快到七夕的时候，日本大街小巷都会处处挂满许愿纸条，庆祝天上牛郎织女一年一度相遇。日本大部分地区七夕是过公历七月七日，部分地区则按照农历过七夕。日本人习惯在纸条写上愿望并绑在细竹上，然后放到河川里或作为供品焚烧，以祭天上牛郎织女。
牛郎织女的故事
七夕传统源自中国传说，于公元8世纪传到日本。日本七夕故事中，善於针織的織女係玉皇大帝女兒，而牛郎則係一名勤勞牧牛人。有一日玉皇大帝介紹兩人認識之後，感情發展融洽，於是玉皇大帝就准許兩人結為夫妻。但成為夫妻之後的牛郎织女，过着快乐生活却荒废工作，玉皇大帝因此相当愤怒，将牛郎织女分隔在银河两端，不准许两人相见。而在织女伤心欲绝恳求之下，玉皇大帝先同意两人一年见一次面，而见面那天就是七月七日。
两人期待已久，但首次见面那天却发现两端并无桥帮助度过银河，织女因而伤心流泪。一群喜鹊为了安抚织女，承诺帮二人搭桥。于是在七夕那天的雨水，就是织女所流下的开心眼泪；亦有人认为，7月7日那天若二人无法见面，或7月7日后因再度分开而伤心悲痛，七夕前后的雨水就是二人的伤心眼泪。
5. 金太郎
日本金太郎是一位力大无穷的英勇小孩，可以与动物沟通，长大后更成为一位武士。据闻金太郎是神奈川真人所改编，金太郎一角色经常出现于日本戏剧，或多部动画、漫画与电玩游戏中。在日本传统节日儿童节，父母会摆放金太郎公仔，希望自己小朋友可以同金太郎一样强壮又勇敢。
金太郎冒险故事
金太郎传说起源为金时山，即现时神奈川县足柄山。故事流传各种版本，例如是金太郎被母亲遗弃、母亲扶养长大、或者母亲在金太郎小时候就离开人世，但普遍故事开端都好相似。金太郎故事讲述主角于森林渡过童年，成长时期渐渐爱上野外生活。论外貌，金太郎一般形象为手持斧头、穿着写上金字的红肚兜、身型圆滚滚，配上容易辨识的发型。故事又描述金太郎于森林中认谱了一班动物朋友，打败恶鬼，还有同熊相扑（当然金太郎总是经常赢）。金太郎长大成人之后，某日为了渡河斩大树期间被当地武士目击，之后被邀请成为武士家臣，最后还改名换姓！