【汉化】野田洋次郎个人专辑访谈翻译

【汉化】野田洋次郎个人专辑访谈翻译

RADWIMPS的野田洋次郎以个人名义发行了首张个人专辑《WONDER BOY'S AKUMU CLUB》。在专辑发行之际，他接受了音乐网站音楽ナタリー的专访，分享了自己对音乐创作的思考和感悟。

音乐创作的初心与坚持

从十五岁开始作为RADWIMPS的一员展开乐队活动，野田洋次郎表示，自己一直将RADWIMPS作为创作的核心。在创作过程中，他始终坚持自己的音乐理念，不被外界的声音所左右，而是专注于当下的音乐表达。他将音乐创作比喻为在音乐的海洋中游泳，无论以何种名义创作，探究音乐性的挑战和表达始终是不变的追求。

个人专辑的创作历程

在这张个人专辑中，野田洋次郎在两年的时间里，利用闲暇时间创作了13首歌曲。创作过程中，他经历了浮躁、平和、忙碌等各种情绪状态，这些情感都融入到了歌词中，使得整张专辑仿佛他的自传体小说。他特别提到，由于这是个人专辑，没有与其他作品结合，因此可以更加自由地创作，即使创作出"过分"的曲子或遭遇失败，也不会给他人带来困扰。

对未来的期待

对于这张专辑，野田洋次郎充满了期待。他认为这是一张非常出色的专辑，希望听众能够尽情、自由地欣赏。同时，他也表达了对团队成员桑原和和武田以及专辑制作人HOLLY的感谢，尽管是以个人名义发行作品，但他们的参与为专辑增色不少。

文章来源：音楽ナタリー
翻译：LydiaSeraphim（b站，wb同名）