wedlock和marriage的区别

wedlock和marriage的区别

引用

百度

1.

https://zhidao.baidu.com/question/565374738284224172.html

wedlock与marriage一字之差，却隐藏着不同的语境与意义。wedlock，源于古英语的wedlāc，意在强调“誓言”与“誓约”，而marriage，顾名思义，指的是婚姻，婚事。

marriage作为常用词汇，几乎囊括了人们对于结婚、结为夫妻的全部理解。它意味着两个人在法律与情感上的结合，共同承担生活的责任与义务，以及对未来的承诺与希望。

相比之下，wedlock的使用则更为特殊与限定。它通常被用于描述特定的语境或词语组合，如“born out of wedlock”，意指非婚生子女，即在婚姻关系之外出生的孩子。这里，wedlock强调的是婚姻状态或关系，特别是那种非正式、不被法律承认的婚姻。

反义词方面，born in wedlock则与born out of wedlock相对应，用来描述在合法婚姻关系内出生的子女。这组词的对比，不仅反映了婚姻状态的差异，也体现了社会对于不同家庭结构与子女出生背景的接受度与认知。

综上所述，wedlock与marriage虽只一字之差，但它们在语义、使用范围以及社会文化含义上，却展现了鲜明的区别与独特之处。在探讨家庭结构、婚姻关系时，准确使用这些词汇，有助于更精确地表达与理解不同的社会现象与个人经历。