当“哪吒”说起英语：青少年这样为中国特色影视作品配音

当“哪吒”说起英语：青少年这样为中国特色影视作品配音

引用

腾讯

1.

https://new.qq.com/rain/a/20250219A04NI900

为培养青少年语言学习兴趣，提升英语表达能力，由上海市普陀区职工文体活动中心、曹杨新村街道总工会、曹杨社区文化活动中心联合主办，乐为社区文化服务中心、咕噜咕噜戏剧工作室、萤火虫戏剧社承办的青少年配音秀活动，近日在区职工文体活动中心火热展开。

本次活动以“新‘声’代”为主题，特别选取《哪吒》等具有中国特色的影视片段作为配音素材。通过趣味配音形式，帮助青少年在语言实践中加深对中国文化的理解，同时也为社区文化交流增添新形式。

十余所中小学的青少年积极参与活动。选手们在舞台上认真投入，用英语生动演绎影视角色，既有对经典台词的精准把握，也展现出青少年特有的表现力。活动现场不时响起鼓励的掌声，不少家长表示这种寓教于乐的形式既锻炼能力又增强文化认同。

“准备过程中查阅了很多传统文化资料，现在不仅英语更流利，对故事背后的文化内涵也有了新认识。”一位参赛学生分享感受时说道。评委团队由社区资深语言教师和配音从业者组成，他们肯定了选手们在语音语调和情感表达上的钻研，认为活动有效结合了语言学习与文化传播。

曹杨新村街道相关负责人表示，社区将持续开展此类语言文化活动，为青少年搭建实践平台。通过英语演讲、戏剧表演等多种形式，帮助年轻一代在掌握语言技能的同时，建立文化自信，成为具有多元视野的社区文化新生力量。

本次配音活动吸引了近百个家庭参与，现场特设文化展示区，通过互动游戏等形式介绍中国传统故事。据悉，曹杨新村街道计划将优秀配音作品制作成双语文化手册，作为社区国际交流的特色素材。