《吕蒙为学》译文

《吕蒙为学》译文

吕蒙是三国时期吴国的重要将领，他的故事在中国历史上广为流传。其中，关于他勤学苦读的记载尤其令人印象深刻。本文将为您呈现《吕蒙为学》这篇文言文的原文、注释和翻译，带您领略这位历史名将的求学之路。

【原文】
吕蒙入吴，王劝其学，蒙乃博览群籍，以《易》为宗。常在孙策座上酣醉，忽于眠中，诵《周易》一部，俄而惊起，众人皆问之。蒙云：“向梦见伏羲、文王、周公，与我论世祚兴亡之事，日月广明之道，莫不精穷极妙，未该玄言，政空诵其文耳。”众坐皆知蒙呓诵文也。

【注释】

1. 王：指孙权。
2. 宗：主要的。
3. 世祚(zuo)：指国运。
4. 玄：深奥。
5. 政：只，仅仅。
6. 向：古意，刚才；今意，朝着。
7. 政：只，仅仅。

【翻译】
吕蒙为吴国效力后，吴国的主公孙权劝他学习，吕蒙于是以《易经》为主，看了很多的书籍。有一次他在孙策家里喝酒喝多睡着了，忽然在梦中将《周易》背诵了一遍，然后突然醒了过来。大家都问他怎么回事。吕蒙说：“我梦到了伏羲、文王、周公和我谈论国运兴衰的事情，日月运行的道理，都非常的精妙，我没有完全理解，所以只有背诵这篇文章罢了。”在座的人都知道吕蒙做梦的时候在朗诵。

这个故事展现了吕蒙在孙权的鼓励下勤奋学习的情景，体现了古人对学习的重视和对经典的钻研精神。通过这个故事，我们可以感受到吕蒙对知识的渴望和对经典的熟稔，同时也反映了古代文人对学问的追求和对经典的崇敬。