三年级英语阅读100篇：小猫咪追月亮

三年级英语阅读100篇：小猫咪追月亮

Kitten's First Full Moon

小猫咪追月亮

获奖及推荐记录：

2005年美国凯迪克金奖

入选纽约公共图书馆“每个人都应该知道的100种图画书”

It was kitten’s first full moon.

小猫咪生来第一次见到满月。

When she saw it, she thought,

看着圆圆的月亮，她心想，

There’s a little bowl of milk in the sky.

那是一盆挂在天上的牛奶吧。

And she wanted it.

她好想喝呀。

So she closed her eyes and stretched her neck and opened her mouth and licked.

于是她闭上了眼睛，伸长了脖子，张开了嘴巴，用舌头一舔。

But Kitten only ended up with a bug on her tongue.

可是小猫咪舔到的，只是一只小飞虫。

Poor Kitten!

可怜的小猫咪！

Still, there was the little bowl of milk, just waiting.

那一小盆牛奶还挂在天上，静静地等着呢。

So she pulled herself together and wiggled her bottom and sprang from the top step of the porch.

于是她弓起身子，扭了扭屁股，从门廊前的台阶上一跃而起。

But Kitten only tumbled–

但是小猫咪跌倒了

bumping her nose and banging her ear and pinching her tail.

撞到了她的鼻子、她的耳朵和她的尾巴。