水文化丨说水解字：氹

水文化丨说水解字：氹

引用

澎湃

1.

https://www.thepaper.cn/newsDetail_forward_30036353

“氹”字怎么读？根据《现代汉语词典》，“氹”字有一种读音：dàng。这个看似陌生的汉字，其实承载着丰富的文化内涵和历史故事。让我们一起来探索这个汉字的奥秘。

“氹”字的含义

水部，半包围结构。

同“凼”，指田地里沤肥的小坑，也可指水坑、水塘，如“水氹”“氹仔”（多用于地名，如澳门的氹仔岛）。

氹，水塘也

“凼”和“氹”意思相同，二者为异体字关系。“凼”和“氹”在造字结构上有相似之处，都有表意的部分。“凵”和“乙”在汉字中都可以表示凹陷、弯曲等与坑洼相关的意象，加上“水”字，都能形象地表达出水坑、小水池的意思。在《说文解字》中，“凼”字被解释为“凼，水塘也。从水，凵声。”

在不同的地区和文献中，“凼”和“氹”的使用频率有所不同，但随着时间的推移和语言的发展，它们在表示“水坑”意思上的通用关系逐渐被人们接受和认可。此外，这一词语还常用于描述农田中用于蓄水、排水或施肥的小型坑塘。这些坑塘在农业生产中起着重要作用，如储存雨水以备干旱时灌溉，或是作为肥料的发酵池，提高土壤的肥力。

在现代汉语的使用中，虽然“凼”和“氹”是异体字，但都被收录进词典，在一些词语中可以互换使用，如“凼肥”也可写作“氹肥”，“水凼”也可写作“水氹”。

在广东、香港等地区，“氹”字的使用频率相当高。澳门还有一个著名的地点叫“氹仔岛”，是澳门的重要组成部分，位于澳门半岛南方约2.5公里处，西面与广东省珠海市的小横琴岛隔海相望。

氹仔岛原本很小，面积仅有2.57平方公里，由大氹仔和小氹仔两个小岛组成，后来由于泥沙淤积和人工填海，两座小岛最终合二为一，使得氹仔岛的面积达7.9平方公里。之所以得名“氹仔”，传闻是因为大氹和小氹两个岛都有一个小海湾，形似小水坑，故称此名。

本文原文来自澎湃新闻