彩云易散琉璃脆，验前事端的。

彩云易散琉璃脆，验前事端的。

原文

留不得。光阴催促，奈芳兰歇，好花谢，惟顷刻。彩云易散琉璃脆，验前事端的。

风月夜，几处前踪旧迹。忍思忆。这回望断，永作终天隔。向仙岛，归冥路，两无消息。

译文

光阴如梭，让我无法抓住它的脚步。兰草的芬芳消散，美丽的花朵凋谢，不过是顷刻间的事。彩云容易散去，琉璃易碎，真的验证了人们常说的这句话。

风清月明的夜晚，留下了多少往日的踪迹。不忍再回想过去。这一次的离别，彷佛是天人永远分隔。究竟是前往仙岛成为神仙，还是踏上地狱成为孤魂。

简析

词的上片主要表达了时光流逝与美好易逝的感慨，用芳兰凋谢、好花易谢、彩云易散、琉璃易碎来比喻时间的无情与美好事物的短暂，强调美好事物难以持久的事实；下片则转向对过去美好时光的追忆与离别后的无尽思念。整首词语言清丽，以景物、事物兴起人世情感，将离别之痛推向极致。

作者简介

柳永，（约984年—约1053年）北宋著名词人，婉约派代表人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。