外卖用英语怎么说？Takeaway与Takeout的区别及使用场景解析

创作时间:

作者:

@小白创作中心

引用

来源

http://www.hwtxysj.com/h-nd-420413.html

随着生活节奏的加快，越来越多的人选择外卖服务。那么，你知道"外卖"用英语怎么说吗？本文将为你详细解析takeaway、takeout等常用表达的区别及使用场景，并提供实用的点餐英语句型。

取出
英语中最常见的表达是takeaway和takeout，但也可以表示外卖的意思，但前者多用于英国、澳大利亚等地区，而后者则多用于北美。

例子：

Let's have a takeaway tonight.（今晚我们吃个外卖吧。）
Restaurants in some areas have been told not to use plastic takeaway containers.（一些地区的餐馆被告知不要使用塑料外卖容器。）

也可以用to-go来表示：

例子：

I opened the takeout container to find a slice of cake and a small piece of chocolate cake.（我打开外卖盒的盖子，发现了一块蛋糕和一小块巧克力蛋糕。）
I opened the takeout container to find a quarter of a turkey sandwich and a small piece of chocolate cake.（我打开外卖盒的盖子，发现了四分之一的火鸡三明治和一小块巧克力蛋糕。）

当我们去国外的快餐店时，服务员可能会问你"Eat-in or to go？"。这个时候你就要决定是堂食还是外带。在美国，你可能还会听到"For here"或"to go？"的表达方式"在这里吃还是带走？"

"准备好的菜肴"的英语表达
熟菜是指预先烹制好的食物。这时候就需要用到pre-这个词了。

我想指出的是，"pre-"是一个常见的前缀，通常表示某件事在某个事件、状态或动作之前发生或存在，例如（预测）、（准备）。

因此，"备菜"可表述为pre-cooked food。

根据"预制餐"的意思，也可译为：pre-packaged meal或pre-made meal。

另外，还有一个词一定要记住：ready-made。这个词想必大家都很熟悉。翻译过来就是"准备好的，准备好的；现成的；方便使用的"。

这时候，如果你聪明的话，你就会发现，用"准备好"这个词来表达预先做好的菜肴是最合适的。

因此，trees也可以翻译为：ready meal（准备好的菜肴、现成的菜肴、即食菜肴）或ready-made meal（现成菜肴）

事实上，英国、美国等国家也有很多预先准备好的菜肴。国外超市货架上最常见的标签是即食餐或食品/餐，意思是成品菜。这些现成的菜肴在专门的区域出售，并且有许多网站提供预订送货服务。

"外卖"和"堂食"用英语怎么说？
当你点完餐后，餐厅的点餐员会问你：要点餐还是外带？在这里吃还是外卖？在这里吃还是带走？如果需要等一会儿，想等20分钟才来取，可以说：I'll pick up it in 20。

例子：

点餐常用英语句型
我整理了一些在国外订餐时必备的英语句子。拯救他们！

例子：

Hello, what would you like to order？（您好，请问您想订购什么？）
Hi, what would you like to eat？（你好，请问您想吃什么？）
I'd like to order...（我想订购...）
I'd like some...（我想要一些...）
What's the house special today？（今天你的特色菜是什么？）
What's the special for today？（今天是什么日子？）
What's the main course for today？（今天的主菜是什么？）
Do you have anything to recommend？（你有什么可以推荐给我的吗？）
I'm in room XXX at the XX hotel（我在 XX 酒店 XXX 房间）
A large pizza with extra bacon（一个大披萨加额外的培根）
A large pepperoni pizza with extra mushrooms and bacon（一个大的意大利辣香肠披萨，里面有额外的蘑菇和培根）
Do you want all the toppings？（你需要所有的成分吗？）
Would you like anything else？（你还想要别的吗？）
Anything else？（还需要什么吗？）
How much is that？（那是多少钱？）
How much is the total？（总共多少钱？）
How long will that take？（它需要多长时间？）
See you in 30.（30 分钟后见。）