与君离别意，同是宦游人。

与君离别意，同是宦游人。

王勃是唐代著名的文学家，与杨炯、卢照邻、骆宾王并称为“初唐四杰”，在诗歌和骈文创作上都有卓越成就。他的《送杜少府之任蜀州》是一首脍炙人口的送别诗，其中“与君离别意，同是宦游人”一句，道尽了古代文人离别的共同心境。

原文

王勃《送杜少府之任蜀州》
城阙辅三秦，风烟望五津。
与君离别意，同是宦游人。
海内存知己，天涯若比邻。
无为在歧路，儿女共沾巾。

译文及注释

译文
三秦之地护卫着巍巍长安，透过那风云烟雾遥望着蜀川。
和你离别心中怀着无限情意，因为我们同是在宦海中浮沉。
四海之内有知心朋友，即使远在天边也如近在比邻。
绝不要在岔路口上分手之时，像恋爱中的青年男女那样悲伤得泪湿衣巾。

注释
君：对人的尊称，相当于“您”。同：一作“俱”。宦游：出外做官。

赏析

此诗是送别诗的名作，诗意在慰勉友人勿在离别之时悲哀。首联描画出送别地与友人出发地的形势和风貌，隐含送别的情意，严整对仗；颔联为宽慰之辞，点明离别的必然性，以散调相承，以实转虚，文情跌宕；颈联奇峰突起，高度地概括了“友情深厚，江山难阻”的情景，使友情升华到一种更高的美学境界；尾联点出“送”的主题，而且继续劝勉、叮咛朋友，也是自己情怀的吐露。

首联属“工对”中的“地名对”，极壮阔，极精整。第一句写长安的城垣、宫阙被辽阔的三秦之地所“辅”（护持、拱卫），气势雄伟，点送别之地。第二句里的“五津”指岷江的五大渡口白华津、万里津、江首津、涉头津、江南津，泛指“蜀川”，点杜少府即将宦游之地；而“风烟”、“望”，又把相隔千里的秦、蜀两地连在一起。开头不说离别，只描画出这两个地方的形势和风貌，已隐含送别的情意，使读者产生联想：长安是政治中心，诗人和杜少府都在此为官，今后在此一别，诗人自然想到杜少府将要到万里之外的四川去就任，那路途的远隔，为望而不见、相思不已之情又增一层。

颔联为宽慰之辞，“与君离别意，同是宦游人”，意谓彼此处境相同，感情一致。既然是志同道合，则虽处天涯，亦如咫尺，不会因为远别而影响两人的感情。

颈联奇峰突起，高度地概括了“友情深厚，江山难阻”的情景，使友情升华到一种更高的美学境界。全诗气氛至此为之一变，由抒发送别之情转为抒发对友人的宽慰之情，点出“友谊深厚，江山难阻”的意境。

尾联点出“送”的主题，而且继续劝勉、叮咛朋友，也是自己情怀的吐露。紧承上两句，以“无为在歧路，儿女共沾巾”作结，更显得无足轻重了。这两句承上作结：既非远别，又同为宦游，虽别而如此为邻，别时则不应有儿女之态。

这首诗写得开合顿挫，气脉流通，意境旷达，堪称送别诗中的不世经典，全诗仅仅四十个字，却纵横捭阖，变化无穷，仿佛在一张小小的画幅上，包容着无数的丘壑，有看不尽的风光，至今广泛流传。

创作背景

《送杜少府之任蜀州》是作者在长安时所写。这位姓杜的少府将到四川去上任，王勃在长安相送，临别时赠送给他这首送别诗。

参考资料：完善
1、蘅塘退士 等．唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首．北京：华文出版社 ，2009：100

简析

《送杜少府之任蜀州》是一首送别诗，意在慰勉友人勿在离别之时过于悲哀。首联描画出送别地与友人出发地的形势和风貌，暗含别离之意，其表述严谨，对仗工整；颔联为宽慰之辞，点明离别的必然性，以散调相承，由实转虚；颈联笔峰突起，高度概括“友情深厚，江山难阻”的情景，使友情升华到一种更高的美学境界；尾联点出“送”的主题，而且继续劝勉、叮咛朋友，也是自己情怀的吐露。

作者简介

王勃（649或650～676或675年），唐代诗人。汉族，字子安。绛州龙门(今山西河津)人。王勃与杨炯、卢照邻、骆宾王齐名，世称“初唐四杰”，其中王勃是“初唐四杰”之首。唐高宗上元三年（676年）八月，自交趾探望父亲返回时，不幸渡海溺水，惊悸而死。王勃在诗歌体裁上擅长五律和五绝，代表作品有《送杜少府之任蜀州》等；主要文学成就是骈文，无论是数量还是质量，堪称一时之最，代表作品有《滕王阁序》等。