坐酌泠泠水，看煎瑟瑟尘。

坐酌泠泠水，看煎瑟瑟尘。

在唐代，品茶不仅是一种生活习俗，更是一种文化享受。白居易的《山泉煎茶有怀》以简洁的语言，描绘了一幅文人品茶的雅致画面，展现了唐代茶文化的独特魅力。

坐酌泠泠水，看煎瑟瑟尘。
出自唐代白居易的《山泉煎茶有怀》
译文坐着倒一鼎清凉的水，看着正在煎煮的碧色茶粉细末如尘。
注释泠泠：清凉。瑟瑟：碧色。尘：研磨後的茶粉（按，唐代中国茶为粉茶，也就是日本学去的抹茶，所以用尘来形容）。
赏析此句对仗工整，“泠泠”对“瑟瑟”，用词别具匠心，描写了诗人在山泉边煎茶的情景，透露出闲适的情怀。

原文

白居易《山泉煎茶有怀》
坐酌泠泠水，看煎瑟瑟尘。
无由持一碗，寄与爱茶人。

译文及注释

译文
坐着倒一鼎清凉的水，看着正在煎煮的碧色茶粉细末如尘。
手端着一碗茶无需什么理由，只是就这份情感寄予爱茶之人。

注释
有怀：怀念亲朋至友。
泠泠：清凉。
瑟瑟：碧色。尘：研磨後的茶粉（按，唐代中国茶为粉茶,也就是日本学去的抹茶，所以用尘来形容）。

简析

《山泉煎茶有怀》是一首五言绝句。前二句展现了一幅优美的品茶场景，宛如一幅静谧而深邃的水墨画；后二句写在品茶的过程中，诗人心中涌起分享的情绪，他似乎处在一种无所事事的状态，惟有以煎水煮茶为乐，还要把这种特殊饮茶享受传递给爱茶友人。全诗语言平朴直白，意境闲雅，颇堪赏玩。

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。