鸳鸯被里成双夜，一树梨花压海棠

鸳鸯被里成双夜，一树梨花压海棠

“鸳鸯被里成双夜，一树梨花压海棠。”这句诗以其独特的意象和深刻的寓意，成为了中国古代文学中的经典名句。然而，关于这首诗的作者，却存在着一个流传已久的误解。

诗歌原文

鸳鸯被里成双夜，一树梨花压海棠。
十八新娘八十郎，苍苍白发对红妆。

注释

• 梨花：白色花朵，象征纯洁或春光。
• 海棠：一种观赏植物，花朵颜色鲜艳，常用于比喻美女。
• 十八新娘八十郎：这是夸张的说法，形容新妇年纪很小，而男方则非常老。
• 鸳鸯被里：指夫妻共寝的床铺，鸳鸯象征夫妻恩爱。
• 成双夜：指夫妻两人在一起的夜晚。

译文

一个十八岁的新娘嫁给了八十岁的丈夫，满头白发与青春的红颜相对。他们在鸳鸯被窝里共享长夜，窗外梨花繁盛，仿佛一树的雪白花瓣压低了海棠的枝头。

赏析

这首诗以奇特的对比手法，描绘了一幅老夫少妻的画面，看似荒诞，实则寓言深刻。新娘的青春活力与老翁的苍苍白发形成鲜明反差，展现了爱情超越年龄界限的力量。“一树梨花压海棠”不仅描绘了自然景色，也暗喻了新婚夫妇情感的热烈与浓重，如同梨花盛开般灿烂。诗人以轻松幽默的方式，传递出对人间深情的赞美和对生命中美好事物的珍视。

作者考证

这首诗起初广见于明代蒋一葵《尧山堂外纪》、清代刘廷玑《在园杂志》等籍，当时只说是民间“某翁”“浙江定海徐某”或者“沪上诗翁陈某”等所作。据考直到20世纪80年代，才出现苏轼写“一树梨花压海棠”调侃张先的说法。此说法系把民间故事与历史事实混为一谈。

苏轼的确曾因张先纳妾而相互和诗，苏轼写的是《张子野年八十五尚闻买妾述古令作诗》，张先的诗没流传下来，宋代叶梦得《石林诗话》里收录了两残句：“愁似鳏鱼知夜永，懒同蝴蝶为春忙。”因为都是写诗调侃老年丈夫娶妻，所以在流传过程中，典雅的原诗被更通俗、更直白的民间段子所取代，以至于造成很多人误以为真。