持节云中何日遣冯唐的典故

持节云中何日遣冯唐的典故

引用

新浪网

1.

https://m.edu.iask.sina.com.cn/jy/3gk3OcRrqKP.html

"持节云中，何日遣冯唐"这句词出自苏轼的《江城子·密州出猎》，其典故源自《史记·冯唐列传》。

典故背景

汉文帝时期，魏尚担任云中太守，他爱护士兵，优待军吏，使得匈奴不敢轻易进犯。有一次，匈奴来犯，魏尚亲自率领车骑出击，斩杀众多敌人。然而，由于上报战功时多报了六个首级，魏尚因此获罪被削职。后来，文帝采纳了冯唐的劝谏，派遣冯唐持符节前往云中，赦免了魏尚的罪行，并让他重新担任云中郡太守。

诗词原文与译文

原文

江城子·密州出猎
（宋）苏轼
老夫聊发少年狂，左牵黄，右擎苍，锦帽貂裘，千骑卷平冈。为报倾城随太守，亲射虎，看孙郎。
酒酣胸胆尚开张。鬓微霜，又何妨！持节云中，何日遣冯唐？会挽雕弓如满月，西北望，射天狼。

译文

我姑且抒发一下少年人的狂傲之气，左手牵着黄狗，右手托着苍鹰。随从的将士们头戴华美艳丽的帽子，身穿貂皮做的衣服，率领随从千骑席卷平展的山冈。为报答全城的百姓都来追随我，我一定要亲自杀一头老虎，像孙权一样给大家看看。喝酒喝到正高兴时，我的胸怀更加开阔。即使头发微白，又有什么关系呢！带着传达圣旨的符节到云中，什么时候派遣人拿着符节去边地云中，像汉文帝派遣冯唐？那时我定当拉开弓箭，使之呈现满月的形状，瞄准西北，把代表西夏的天狼星射下来。

含义解读

苏轼在这首词中以魏尚自喻，表达了自己渴望得到朝廷重用的心情。他希望朝廷能够像汉文帝派遣冯唐赦免魏尚那样，重新起用自己的愿望。通过运用这个典故，苏轼委婉地表达了自己对政治生涯的期待和抱负。