李白《秋日登扬州西灵塔》：宝塔凌苍苍，登攀览四荒

李白《秋日登扬州西灵塔》：宝塔凌苍苍，登攀览四荒

宝塔高高，直指苍穹，登上绝顶，饱揽四周风光。塔顶与天空的元气相接合，高耸的标志在海云之上。地面的万物与天际分界清晰，高塔的上绘满图画的塔梁在三层天之上。湖水把金色的古刹与塔影袅袅摇晃，太阳正放射着耀眼的光芒，如同燃烧的火球一样。飞鸟拂过如琼玉般的帘幕，霞光与绣花的拱梁相连。目光随着远行的道路消失，心随远去的帆船飘扬。露水洗涤梧桐楸树，使其更显洁白，霜降催熟橘柚，使其更加金黄。如果佛光玉毫能够显现，愿在此照亮所有迷途之人。

译文

宝塔高高，直指苍穹，登上绝顶，饱览四周风光。塔顶与天空的元气相接合，高耸的标志在海云之上。地面的万物与天际分界清晰，高塔的上绘满图画的塔梁在三层天之上。湖水把金色的古刹与塔影袅袅摇晃，太阳正放射着耀眼的光芒，如同燃烧的火球一样。飞鸟拂过如琼玉般的帘幕，霞光与绣花的拱梁相连。目光随着远行的道路消失，心随远去的帆船飘扬。露水洗涤梧桐楸树，使其更显洁白，霜降催熟橘柚，使其更加金黄。如果佛光玉毫能够显现，愿在此照亮所有迷途之人。

简析

《秋日登扬州西灵塔》是一首五言古诗。这首诗描绘了西灵塔高耸入云的壮丽景象，以及诗人登高远眺时的所见所感。此诗艺术风格明快，描写精当全面，“水摇金刹影”这句可以和“气蒸云梦泽，波撼岳阳城”媲美，结句很有禅意。诗中表达了对自然美景的赞美和对人生哲理的思索，若佛光玉毫能于此地显现，愿照亮所有迷途之人。

作者简介

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，祖籍陇西成纪（今甘肃省秦安县），出生于蜀郡绵州昌隆县（一说出生于西域碎叶）。唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载，李白为兴圣皇帝（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多为醉时写就，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。