王诜《蝶恋花·小雨初晴回晚照》赏析

王诜《蝶恋花·小雨初晴回晚照》赏析

王诜的《蝶恋花·小雨初晴回晚照》是一首触景抒怀、感慨生平的词，上阕写景，下阕抒情。全词的主旨至末句方才跃出，结句既总括全词，又有点题之妙，透露出词人的一种空洞迷茫、时光流逝的失落感。

原文

王诜《蝶恋花·小雨初晴回晚照》
小雨初晴回晚照。金翠楼台，倒影芙蓉沼。杨柳垂垂风袅袅。嫩荷无数青钿小。
似此园林无限好。流落归来，到了心情少。坐到黄昏人悄悄。更应添得朱颜老。

译文及注释

译文
小雨初停云消散，夕阳照庭院。金碧楼台，芙蓉池中倒影现。微风习习，杨柳亦依依。无数嫩荷尖尖角，好似翠钿。
如此园林，风景无限美。流浪归来，没了心情去赏欣。独自坐到天黄昏，悄悄庭院无一人。惆怅凄苦心烦闷，更添颜老人憔悴。

注释
蝶恋花：词牌名。

鉴赏

王诜字严卿，开封人，约与苏轼等同时。官做得很大，曾任左卫将军、驸马都尉。但在1079年（元丰二年），曾坐罪，责授昭化军节度行军司马，均州安置，移颍州安置，直到1086年（元祐元年），才复登州刺史、驸马都尉。从该词的“流落归来”、“更添得朱颜老”等句看，此词可能是他官复原位后所作。

此词借景抒怀，表达了词人流落异地之悲、老大无成之慨，以及无幸遭贬的苦闷、压抑，曲折地反映了作者内心的惆怅和凄苦之情。原词之墨迹保留至今，现藏于故宫博物院中。

起笔“小雨初晴回晚照。”富于象征意味：雨后初晴，夕阳返照的景象，暗寓作者久遭迁谪始得召还的人生。终见天晴固然可喜，但“回晚照”的“回”字却隐含着词人命途的坎坷。

简析

《蝶恋花·小雨初晴逥晚照》是一首触景抒怀、感慨生平的词，上阕写景，下阕抒情。全词的主旨至末句方才跃出，结句既总括全词，又有点题之妙，透露出词人的一种空洞迷茫、时光流逝的失落感。此词以盎然的自然景物与黄昏夕阳反衬着写词人的衰老心情，有着强烈的对比色彩，表达了他流落异地、老大无成之悲慨与不幸遭贬的苦闷。

创作背景

王诜约与苏轼等同时代，官做得很大，曾任左卫将军、驸马都尉。但在1079年（元丰二年），曾坐罪，责授昭化军节度行军司马，均州安置，移颍州安置，直到1086年（元祐元年），才复登州刺史、驸马都尉。从该词的“流落归来”、“更添得朱颜老”等句看，此词可能是他官复原位后所作。

本文原文来自古诗文网