温庭筠《南歌子(其六)》：转盼如波眼，娉婷似柳腰

温庭筠《南歌子(其六)》：转盼如波眼，娉婷似柳腰

温庭筠，晚唐著名词人，被誉为"花间派"首要词人。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄齐名，并称"温韦"。存词七十余首。

原文

南歌子(其六)
转盼如波眼，娉婷似柳腰。花里暗相招，忆君肠欲断，恨春宵。

译文

转动的明眸，流盼着清澈的秋波；纤秀的腰肢，如翠柳般婀娜。花丛里的幽会已成往事，深情的回忆只增添了相思的凄恻，更恨这春宵孤独漫漫难过。

注释

南歌子：唐教坊曲名，后用为词牌名。
转盼：目光左右地扫视。
盼，一作“眄”。
娉婷：形容姿态秀美。
暗相招：偷偷地相互打招呼邀约。
此处指幽会。
恨春宵：恨春宵难过。

鉴赏

这首词描绘了一位女子的倾城之貌和柔美的情感。开篇"转盼如波眼，娉婷似柳腰"两句，通过对眼睛和腰肢的形象描写，展现了女性的窈窕淑丽与婀娜多姿。"花里暗相招"一句，则透露出女子在花间私会情人，含蓄地表达了她内心的悄悄召唤和期待。

接着"忆君肠欲断，恨春宵"两句，诗人通过对春夜的憾恨和思念之深，形象地描绘出女子因相思而心如刀割，时间在无尽的夜晚仿佛变得更为漫长。这里的“忆君”表达了对远方所思之人的深情，而“肠欲断”则是对这种思念之痛苦的形象写照。

整体来看，这首词通过细腻的情感描绘和生动的意象，展现了一种女性特有的柔情与哀怨，既有鲜明的人物性格刻画，也有深沉的情感世界构建。